엄숙한 공적 금식에 관하여

어떤 크고 주목할 만한 심판이 한 백성에게 내려지거나, 임박한 것으로 보이거나, 어떤 특별한 도발로 인하여 명백히 그것을 자초하였을 때; 또한 어떤 특별한 복을 구하고 얻어야 할 때에도; 엄숙한 공적 금식(이는 온종일 계속되어야 한다)은 하나님께서 그 나라나 백성에게 기대하시는 의무이다.

경건한 금식은 온전한 절제를 요구하니, 모든 음식뿐 아니라(다만 육신의 연약함이 금식이 끝날 때까지 명백히 견딜 수 없게 방해할 경우는 예외이니, 그런 경우 기력이 다하려 할 때에는 자연을 지탱하기 위하여 매우 절제하며 무엇인가를 취할 수 있다), 모든 세속적 일과 담화와 생각으로부터도, 그리고 다른 때에는 합법적인 모든 육신적 즐거움과 그와 비슷한 것들로부터도, 금식 동안의 화려한 옷과 장식 및 그와 비슷한 것들로부터도 절제하여야 하며; 더욱이 화려한 복장과 방탕한 습관과 몸짓과, 남녀 양성의 다른 허영들과 같이 그 본성이나 사용에 있어 추문이 되고 불쾌한 모든 것으로부터도 절제하여야 한다. 우리는 모든 목사들에게, 자기 처소에서, 다른 때와 마찬가지로, 특별히 금식 때에는, 사람을 외모로 취하지 아니하고 기회가 있을 때마다 부지런하고 열심으로 책망할 것을 권한다.

공적 모임 전에, 각 가정과 개인은 그토록 엄숙한 일을 위하여 자기 마음을 예비하는 데 모든 경건한 주의를 기울여야 하며, 일찍이 회중에 이르러야 한다.

그날의 대부분은, 합당한 대로, 말씀의 공적 낭독과 설교에, 시편 찬송과 더불어, 그러한 의무에 합당한 정서를 일깨우는 데 사용되어야 하나, 무엇보다도 기도에 사용되어야 하니, 다음과 같은 취지로 하는 것이다:

"하나님의 크신 위엄, 곧 온 세상의 창조자요 보존자요 지고의 통치자께 영광을 돌려, 그로써 우리 자신이 그분께 대한 거룩한 경외와 두려움으로 감동되게 하며; 그의 여러 크고 부드러운 자비, 특별히 교회와 국가를 향하신 것을 인정하여, 그로써 우리 마음이 그분 앞에서 더 효과적으로 부드러워지고 낮아지게 하며; 모든 종류의 죄를 그 여러 가중 요소와 더불어 겸손히 고백하며; 하나님의 의로우신 심판이 우리 죄가 마땅히 받아야 할 것보다 훨씬 못함을 인정하며; 그러나 우리 자신과 교회와 국가를 위하여, 우리 왕과 모든 권세를 위하여, 그리고 우리가 기도해야 할 다른 모든 이를 위하여(현재의 필요가 요구하는 대로) 다른 때보다 더 특별한 간절함과 확장으로 겸손하고 간절히 그의 자비와 은혜를 간구하며; 느끼거나 두려워하거나 마땅히 받은 악들의 용서와 도움과 해방을 위하여 믿음으로 하나님의 약속과 선하심을 적용하며; 우리가 필요로 하고 바라는 복들을 얻기 위하여; 그와 더불어 우리 자신을 온전히 그리고 영원히 주께 드리는 것."

이 모든 일에 있어, 백성을 대신하여 하나님께 아뢰는 입인 목사들은, 진지하고 온전한 사전 숙고 후에 마음으로부터 말하여, 그들 자신과 그 백성이 그로 인하여 크게 감동되고, 심지어 그것으로 녹아지게 하여야 하니, 특별히 자기 죄에 대한 슬픔으로 그리하여, 그날이 참으로 영혼의 깊은 겸비와 애통의 날이 되게 하여야 한다.

낭독할 성경과 설교의 소재는 특별히 선택되어야 하니, 그날의 특별한 사안을 위하여 청중의 마음을 가장 잘 다루고, 그들을 겸비함과 회개로 더 잘 이끌 수 있는 것으로 하되; 각 목사의 관찰과 경험이 자기가 설교하는 그 회중의 덕 세움과 개혁에 가장 도움이 된다고 말해 주는 세부 사항에 더 힘써야 한다.

공적 의무를 마치기 전, 목사는 자기 자신과 백성의 이름으로, 그들의 마음과 자기 마음을 주의 것이 되도록 맡겨야 하니, 그들 가운데 잘못된 모든 것을 개혁하려는 고백된 목적과 결심으로, 특히 그들이 가장 두드러지게 유죄하였던 죄들을 그리하며; 하나님께 더 가까이 나아가고, 이전보다 더 가깝고 신실하게 새로운 순종 안에서 그와 동행하는 것이다.

그는 또한 온전한 간절함으로 백성에게 훈계하여야 하니, 그날의 일은 그날의 공적 의무로 끝나지 않으며, 그들은 남은 하루와 그들의 온 생애를, 공적으로 고백한 그 모든 경건한 정서와 결심을 사적으로 자기 자신과 자기 가정 안에서 강화함으로써 향상시켜야 하니, 이는 그것이 그들의 마음에 영원히 정착되게 하고, 그들 자신이 하나님께서 그리스도 안에서 그들의 행위에 달콤한 향기를 맡으셨으며, 그들을 향하여 은혜의 응답으로, 곧 죄의 용서와, 심판의 제거와, 재앙의 예방이나 물리침과, 그 백성의 처지와 기도에 합당한 복의 베푸심으로 진정되셨음을 더 확실히 깨닫게 하려 함이니, 이는 예수 그리스도로 말미암은 것이다.

권위에 의하여 명해진 엄숙하고 일반적인 금식 외에도, 우리는 다른 경우에도 회중들이 신적 섭리가 특별한 기회를 허락하는 대로 금식일을 지킬 수 있다고 판단하며; 또한 가정들도 마찬가지로 그렇게 할 수 있으니, 다만 그들이 속한 회중이 금식이나 다른 공적 예배의 의무를 위하여 모여야 하는 날에는 하지 않아야 한다.