Préface

LA LIGUE ET LE PACTE SOLENNELS,

pour la réforme et la défense de la religion, l'honneur et le bonheur du Roi, et la paix et la sécurité des trois royaumes d'Écosse, d'Angleterre et d'Irlande ; convenus par les Commissaires du Parlement et l'Assemblée des Théologiens en Angleterre, avec les Commissaires de la Convention des États et l'Assemblée Générale de l'Église d'Écosse ; approuvés par l'Assemblée Générale de l'Église d'Écosse, et par les deux Chambres du Parlement, et l'Assemblée des Théologiens en Angleterre, et pris et souscrits par eux, en l'année 1643 ; et par la suite, par ladite autorité, pris et souscrits par tous les rangs en Écosse et en Angleterre la même année ; et ratifiés par acte du Parlement d'Écosse, en l'année 1644 (et de nouveau renouvelés en Écosse, avec une reconnaissance des péchés et des engagements de devoirs, par tous les rangs, en l'année 1648, et par le Parlement, 1649 ; et pris et souscrits par le Roi Charles II, à Spey, le 23 juin 1650 ; et à Scoon, le 1er janvier 1651).

Nous, nobles, barons, chevaliers, citoyens, bourgeois, ministres de l'Évangile, et gens du commun de toute condition, dans les royaumes d'Écosse, d'Angleterre et d'Irlande, vivant par la providence de DIEU sous un seul roi, et étant d'une seule religion réformée, ayant devant les yeux la gloire de Dieu, et l'avancement du royaume de notre Seigneur et Sauveur JÉSUS-CHRIST, l'honneur et le bonheur de la majesté du roi et de sa postérité, et la véritable liberté publique, la sécurité et la paix du royaume, où est comprise la condition privée de chacun ; et nous souvenant des conspirations, tentatives et pratiques traîtresses et sanglantes des ennemis de DIEU, contre la vraie religion et ceux qui la professent en tous lieux, spécialement dans ces trois royaumes, depuis la réforme de la religion ; et combien ils ont accru et exercé leur fureur, leur pouvoir et leur présomption, dernièrement et en ce moment même, dont l'état déplorable de l'Église et du royaume d'Irlande, l'état angoissant de l'Église et du royaume d'Angleterre, et l'état périlleux de l'Église et du royaume d'Écosse, sont des témoignages présents et publics : maintenant enfin (après d'autres moyens de supplication, de protestation et de souffrance), afin de nous préserver nous-mêmes et notre religion de la ruine et de la destruction totales, suivant la louable pratique de ces royaumes dans les temps antérieurs, et l'exemple du peuple de DIEU dans d'autres nations, après une mûre délibération, nous avons résolu et déterminé d'entrer dans une Ligue et un Pacte mutuels et solennels, auxquels nous souscrivons tous, et chacun de nous pour soi-même, les mains levées vers le DIEU Très-Haut, jurant,