Předmluva

SLAVNOSTNÍ LIGA A SMLOUVA,

k reformaci a obraně náboženství, ke cti a blahu Krále a k pokoji a bezpečnosti tří království Skotska, Anglie a Irska; dohodnutá komisaři parlamentu a Shromáždění teologů v Anglii s komisaři Konventu stavů a Valného shromáždění skotské církve; schválená Valným shromážděním skotské církve, oběma sněmovnami parlamentu a Shromážděním teologů v Anglii a jimi přijatá a podepsaná léta 1643; a poté touž autoritou přijatá a podepsaná všemi stavy ve Skotsku a v Anglii téhož roku; a potvrzená aktem skotského parlamentu léta 1644 (a znovu obnovená ve Skotsku, s vyznáním hříchů a zavázáním se k povinnostem, všemi stavy léta 1648 a parlamentem roku 1649; a přijatá a podepsaná králem Karlem II. ve Spey dne 23. června 1650 a ve Scoonu dne 1. ledna 1651).

My, šlechtici, baroni, rytíři, zemané, občané, měšťané, služebníci evangelia a prostý lid všeho stavu v královstvích Skotska, Anglie a Irska, žijící z prozřetelnosti BOŽÍ pod jedním králem a jsouce jednoho reformovaného náboženství, majíce před očima slávu Boží a rozšíření království našeho Pána a Spasitele JEŽÍŠE KRISTA, čest a blaho královského Veličenstva a jeho potomstva i pravou veřejnou svobodu, bezpečnost a pokoj království, v nichž je zahrnut i soukromý stav každého jednotlivce; a připomínajíce si zrádné a krvavé úklady, spiknutí, pokusy a praktiky nepřátel BOŽÍCH proti pravému náboženství a jeho vyznavačům na všech místech, zvláště v těchto třech královstvích, od doby reformace náboženství; a jak velice v poslední době i v tomto čase vzrostly a jak se uplatňují jejich zuřivost, moc a opovážlivost, čehož jsou přítomnými a veřejnými svědectvími žalostný stav církve a království irského, soužený stav církve a království anglického a nebezpečný stav církve a království skotského: nyní konečně (po jiných prostředcích prosby, domluvy, protestu a utrpení), abychom sebe i své náboženství uchránili před úplnou zkázou a zničením, podle chvályhodné praxe těchto království v dřívějších dobách a podle příkladu lidu BOŽÍHO v jiných národech, po zralém uvážení jsme se rozhodli a ustanovili vstoupit ve vzájemnou a slavnostní ligu a smlouvu, kterou všichni podepisujeme a v níž každý z nás sám za sebe, s rukama pozdviženýma k Nejvyššímu BOHU, přísahá,