Prefață

LEGĂMÂNTUL SOLEMN ȘI LIGA,

pentru reformarea și apărarea religiei, onoarea și fericirea Regelui, și pacea și siguranța celor trei regate ale Scoției, Angliei și Irlandei; convenită de Comisarii Parlamentului și Adunarea Teologilor din Anglia, cu Comisarii Convenției Stărilor și Adunarea Generală a Bisericii Scoției; aprobată de Adunarea Generală a Bisericii Scoției, și de ambele Camere ale Parlamentului, și Adunarea Teologilor din Anglia, și luată și subscrisă de aceștia, în anul 1643; și ulterior, prin aceeași autoritate, luată și subscrisă de toate stările din Scoția și Anglia în același an; și ratificată prin act al Parlamentului Scoției, în anul 1644 (și din nou reînnoită în Scoția, cu o recunoaștere a păcatelor și angajamente de îndatoriri, de toate stările, în anul 1648, și de Parlament, 1649; și luată și subscrisă de Regele Carol al II-lea, la Spey, la 23 iunie 1650; și la Scoon, la 1 ianuarie 1651).

Noi, nobili, baroni, cavaleri, cetățeni, burghezi, miniștri ai Evangheliei și oameni de rând de toate felurile, din regatele Scoției, Angliei și Irlandei, prin providența lui DUMNEZEU trăind sub un singur rege și fiind de o singură religie reformată, având înaintea ochilor noștri slava lui Dumnezeu și înaintarea împărăției Domnului și Mântuitorului nostru ISUS HRISTOS, onoarea și fericirea maiestății regelui și a urmașilor săi, și adevărata libertate publică, siguranța și pacea regatului, unde este cuprinsă și starea privată a fiecăruia; și amintindu-ne de trădătoarele și sângeroasele conspirații, încercări și practici ale vrăjmașilor lui DUMNEZEU, împotriva adevăratei religii și a profesorilor ei în toate locurile, mai ales în aceste trei regate, de la reformarea religiei; și cât de mult și-au sporit și exercitat furia, puterea și îndrăzneala, în ultima vreme și chiar acum, de care starea jalnică a Bisericii și a regatului Irlandei, starea îngrijorătoare a Bisericii și a regatului Angliei, și starea periculoasă a Bisericii și a regatului Scoției sunt mărturii prezente și publice: acum în sfârșit (după alte mijloace de rugăminte, remonstranță, protest și suferință), pentru a ne păstra pe noi înșine și religia noastră de la ruină și distrugere totală, după practica lăudabilă a acestor regate în vremurile anterioare și după exemplul poporului lui DUMNEZEU din alte națiuni, după o matură deliberare, am hotărât și am determinat să intrăm într-o Ligă și Legământ Mutual și Solemn, la care toți subscriem, și fiecare dintre noi pentru sine, cu mâinile noastre ridicate către preaînaltul DUMNEZEU, jurăm,