Voorwoord

DE PLECHTIGE LIGA EN HET PLECHTIG VERBOND,

voor de hervorming en de verdediging van de religie, de eer en het geluk van de Koning, en de vrede en veiligheid van de drie koninkrijken Schotland, Engeland en Ierland; overeengekomen door de Gecommitteerden van het Parlement en de Assemblée van Godgeleerden in Engeland, met de Gecommitteerden van de Conventie van Staten en de Generale Assemblée van de Kerk van Schotland; goedgekeurd door de Generale Assemblée van de Kerk van Schotland, en door beide Huizen van het Parlement, en de Assemblée van Godgeleerden in Engeland, en door hen aangenomen en ondertekend, in het jaar 1643; en vervolgens, bij dezelfde autoriteit, aangenomen en ondertekend door alle rangen in Schotland en Engeland in datzelfde jaar; en geratificeerd bij akte van het Schotse Parlement, in het jaar 1644 (en opnieuw vernieuwd in Schotland, met een erkenning van zonden en verbintenissen tot plichten, door alle rangen, in het jaar 1648, en door het Parlement in 1649; en aangenomen en ondertekend door Koning Karel II, te Spey, op 23 juni 1650; en te Scoon, op 1 januari 1651).

Wij, edelen, baronnen, ridders, landedelen, burgers, poorters, dienaren van het Evangelie, en gewone lieden van elke rang, in de koninkrijken Schotland, Engeland en Ierland, door de voorzienigheid van GOD levend onder één koning, en van één en dezelfde gereformeerde religie zijnde, met voor ogen de heerlijkheid van God, en de voortgang van het koninkrijk van onze Heere en Zaligmaker JEZUS CHRISTUS, de eer en het geluk van de majesteit van de koning en zijn nageslacht, en de ware openbare vrijheid, veiligheid en vrede van het koninkrijk, waarin ook de particuliere staat en toestand van ieder mens begrepen is: en gedenkend de verraderlijke en bloedige samenzweringen, pogingen en praktijken van de vijanden van GOD, tegen de ware religie en haar belijders in alle plaatsen, inzonderheid in deze drie koninkrijken, sedert de hervorming van de religie; en hoezeer zij laatstelijk en op dit ogenblik hun woede, macht en aanmatiging hebben doen toenemen en uitgeoefend, waarvan de deerniswekkende staat van de Kerk en het koninkrijk van Ierland, de benarde staat van de Kerk en het koninkrijk van Engeland, en de gevaarlijke staat van de Kerk en het koninkrijk van Schotland, thans openlijke en tegenwoordige getuigen zijn: nu eindelijk (na andere middelen van smeking, protest en lijden), om onszelf en onze religie van de gehele ondergang en verwoesting te bewaren, naar de prijzenswaardige gewoonte van deze koninkrijken in vroegere tijden, en het voorbeeld van Gods volk in andere naties, hebben wij, na rijp beraad, besloten en vastgesteld om een wederzijdse en plechtige Liga en Verbond aan te gaan, waarin wij allen tezamen ondertekenen, en ieder van ons voor zichzelf, met onze handen opgeheven tot de Allerhoogste GOD, zweren,