Acten van goedkeuring (Schotland, 1643-1644)

DE PLECHTIGE LIGA EN HET VERBOND VOOR DE HERVORMING EN VERDEDIGING VAN DE GODSDIENST, DE EER EN HET GELUK VAN DE KONING, EN DE VREDE EN VEILIGHEID VAN DE DRIE KONINKRIJKEN SCHOTLAND, ENGELAND EN IERLAND.

Verscheidene malen aangenomen en ondertekend door koning Karel II, en door alle standen van genoemde drie koninkrijken.

MET EEN ACTE VAN DE GENERALE ASSEMBLEE VAN 1643 EN EEN WET VAN HET PARLEMENT VAN 1644, DIE GENOEMDE LIGA EN VERBOND BEKRACHTIGEN EN GOEDKEUREN.

Jeremia 50:5 Komt, en laat ons ons bij de HEERE voegen met een eeuwig verbond, dat niet zal worden vergeten.

Spreuken 25:5 Doe de goddeloze weg van voor het aangezicht des konings, zo zal zijn troon door gerechtigheid bevestigd worden.

2 Kronieken 15:15 En gans Juda verblijdde zich over die eed; want zij hadden gezworen met hun ganse hart.

Gal. 3:15 Hoewel het niet meer is dan een verbond van mensen, zo het bevestigd is, doet het niemand te niet, of niemand doet daartoe.

Assemblee te EDINBURGH, 17 augustus 1643. Zitting 14. Goedkeuring door de Generale Assemblee van DE PLECHTIGE LIGA EN HET VERBOND.

DE ASSEMBLEE, die aan een door hen aangestelde Commissie had opgedragen zich te verenigen met de Commissie van de Eerbiedwaardige Conventie van de Staten, en de Gecommitteerden van de Eerbiedwaardige Huizen van het Parlement van Engeland, om de koninkrijken tot een nauwere aaneensluiting en eenheid te brengen, ontving van genoemde Commissies het hierna vermelde Verbond, als resultaat van hun beraadslagingen: en dit, zoals een zaak van zo openbaar belang en zo diepe betekenis vereist, in hun ernstigste overweging genomen hebbend, hebben zij, met heel hun hart, en met het begin van de gevoelens van die blijdschap, die zij in grote mate ondervonden bij de vernieuwing van het Nationale Verbond van deze kerk en dit koninkrijk, allen met één stem hetzelfde goedgekeurd en aanvaard, als het krachtigste middel, door de zegen van GOD, om de ware protestantse godsdienst met volkomen vrede in de gebieden van zijne majesteit te vestigen en te bewaren, en deze naar andere naties te verbreiden, en om de troon van zijne majesteit voor alle eeuwen en geslachten te bevestigen. En daarom bevelen zij, met hun beste genegenheid, hetzelfde aan bij de Eerbiedwaardige Conventie van de Staten, opdat het, door hen onderzocht en goedgekeurd zijnde, met alle spoed naar het koninkrijk Engeland gezonden kan worden, opdat het, daar ontvangen en goedgekeurd zijnde, met openbare vernedering, en alle godsdienstige en passende plechtigheid, gezworen en ondertekend kan worden door alle ware belijders van de gereformeerde godsdienst, en alle goede onderdanen van zijne majesteit in beide koninkrijken.

A. JOHNSTOUN.

KAREL I. Parl. 3. Zitting 1. Wet 5. Acte betreffende de bekrachtiging van de bijeenroeping van de Conventie, de bekrachtiging van de Liga en het Verbond, de artikelen van het Verdrag tussen de Koninkrijken Schotland en Engeland, en de overige acten van de Conventie van de Staten en haar Comité.

TE EDINBURGH, 15 juli 1644.

DE STATEN VAN HET PARLEMENT, thans bijeen krachtens de laatste acte van het laatste Parlement, gehouden door Zijne Majesteit, en de drie Staten, in het jaar 1641, overwegende, dat de Heren van de Geheime Raad van Zijne Majesteit, en de Gecommitteerden tot behoud van de artikelen van het verdrag, in overeenstemming met hun belangen en het vertrouwen hun door Zijne Majesteit en de Staten van het Parlement toevertrouwd, alle middelen hebben aangewend, door smeekschriften, protesten en het zenden van gecommitteerden, om de vrede van dit koninkrijk te verzekeren en de betreurenswaardige verdeeldheden tussen Zijne Majesteit en zijn onderdanen in Engeland weg te nemen, op de wijze die het meest kan dienen tot eer van Zijne Majesteit en het welzijn van beide koninkrijken; en hun nederige en gehoorzame inspanningen voor zulke goede doeleinden vruchteloos zijn gebleken, en hun aanbod van bemiddeling en voorspraak door Zijne Majesteit is afgewezen; en daarom, bevindend dat het gewicht en de moeilijkheid van de zaken, en de last die op hen rust, groter is dan zij kunnen dragen, kwamen zij daarom bijeen, in de maand mei 1643, samen met de Gecommitteerden voor de gemeenschappelijke lasten, opdat, door gezamenlijk overleg, hierover enig besluit genomen zou worden; en met betrekking tot het dreigende gevaar voor de ware protestantse religie, de eer van Zijne Majesteit en de vrede van deze koninkrijken, door de menigte papisten en hun aanhangers gewapend in Engeland en Ierland, en van vele andere openbare en gewichtige zaken, die geen uitstel konden dulden, en die de raad van het vertegenwoordigend lichaam van het koninkrijk vereisten, benoemden zij en lieten zij een bijeenkomst van de Conventie van de Staten bijeenroepen (Zijne Majesteit had eerder hun nederige verzoeken om een Parlement afgewezen) tegen de volgende 22e juni. Deze zitting werd talrijk bijgewoond door de Edelen, gecommitteerden van de graafschappen en steden, en bevindend dat deze gevaren tegen deze Kerk en Staat bleven toenemen, besloten zij, na ernstige beraadslaging en overleg van de Generale Assemblee, en de gezamenlijke instemming van de door het Parlement van Engeland gemachtigde Gecommitteerden, dat een van de voornaamste geneesmiddelen om deze en soortgelijke andere gevaren te voorkomen, om de religie, en beide koninkrijken, van ondergang en verwoesting te bewaren, en om de vrede te bevorderen, was dat beide koninkrijken, voor deze doeleinden, een Verbond zouden aangaan; hetwelk werd opgesteld, en blijmoedig omhelsd en toegestaan. En eindelijk werd een verdrag tussen beide koninkrijken overeengekomen, met betrekking tot genoemd Verbond, en werd door het koninkrijk Engeland de bijstand van dit koninkrijk gevraagd, ter vervulling van de daarin uitgedrukte doeleinden: En daar de Staten nog steeds verlangden alle goede middelen te gebruiken, opdat er, zonder verdere bloedvergieting, een gezegende bevrediging zou kunnen zijn tussen Zijne Majesteit en zijn onderdanen, die kan strekken tot het welzijn van de religie, de ware eer en veiligheid van Zijne Majesteit, en het geluk van zijn volk, gaven zij daarom de opdracht aan John, Graaf van Loudoun, Lord Kanselier, Lord Maitland, Lord Waristoun, en de heer Robert Barclay, om zich naar Engeland te begeven en de verwezenlijking van deze doeleinden, vervat in het verdragsverbond, te bewerkstelligen, overeenkomstig hun instructies.

En genoemde Staten, na de bovengeschreven handelingen in overweging te hebben genomen, bevinden en verklaren dat de Heren van de Raad en bewaarders van de vrede zich gedroegen als getrouwe raadslieden, loyale onderdanen en goede patriotten, door hun nederige pogingen aan te bieden tot wegneming van de onenigheden tussen Zijne Majesteit en zijn onderdanen, en door de Gecommitteerden voor de gemeenschappelijke lasten bijeen te roepen en, door gezamenlijk overleg, de laatste bijeenkomst van de Conventie aan te wijzen, waarin zij getoond hebben te beantwoorden aan de plicht van hun ambten en het aan hen toevertrouwde vertrouwen; en bekrachtigen en keuren daarom al hun handelingen daarin goed, en verklaren dat genoemde Conventie wettig bijeengeroepen was, en ook volledig en vrij in zichzelf, samengesteld uit al haar leden, zoals enige Conventie ooit is geweest; en bekrachtigen en keuren de verscheidene akten goed die door hen, of hun comité, verricht zijn om het Verbond op te leggen. En ook, genoemde staten van het Parlement (doch zonder afbreuk te doen aan de voorgaande punten, en aan de bovengenoemde algemene bekrachtiging) bekrachtigen, keuren goed en bevestigen de genoemde wederzijdse Liga en Verbond, betreffende de hervorming en verdediging van de religie, de eer en het geluk van de Koning, en de vrede en veiligheid van de drie koninkrijken Schotland, Engeland en Ierland; samen met de akten van de Kerk en van de Staat die genoemde Liga en Verbond bekrachtigen; samen ook met de genoemde artikelen van het verdrag, overeengekomen tussen genoemde Gecommitteerden van de Conventie van de Staten van Schotland en de Gecommitteerden van beide Huizen van het Parlement van Engeland, betreffende genoemde Plechtige Liga en Verbond. En genoemde Staten gelasten dat diezelfde akten, met de hierboven gespecificeerde Liga en het Verbond, de akten die deze bekrachtigen, en de bovengenoemde artikelen van het verdrag, de volle kracht en het gezag zullen hebben van volmaakte wetten en akten van het Parlement, en door alle onderdanen van Zijne Majesteit nageleefd zullen worden, overeenkomstig hun respectieve strekking. Waarvan de Liga en het Verbond de volgende inhoud hebben: