Genehmigungsakten (Schottland, 1643-1644)

DIE FEIERLICHE LIGA UND DER BUND ZUR REFORMATION UND VERTEIDIGUNG DER RELIGION, FÜR DIE EHRE UND DAS GLÜCK DES KÖNIGS UND FÜR DEN FRIEDEN UND DIE SICHERHEIT DER DREI KÖNIGREICHE SCHOTTLAND, ENGLAND UND IRLAND.

Mehrmals abgelegt und unterschrieben von König Karl II. und von allen Ständen der genannten drei Königreiche.

MIT EINER AKTE DER GENERALVERSAMMLUNG VON 1643 UND EINER AKTE DES PARLAMENTS VON 1644, DIE DIE GENANNTE LIGA UND DEN BUND RATIFIZIEREN UND GENEHMIGEN.

Jeremia 50,5 Kommt, lasst uns dem Herrn anhangen mit einem ewigen Bund, der nicht vergessen werden soll.

Sprüche 25,5 Tue den Gottlosen weg vom König, so wird sein Thron mit Gerechtigkeit bestehen.

2. Chronik 15,15 Und ganz Juda freute sich des Eides; denn sie hatten geschworen von ganzem Herzen.

Galater 3,15 Wenn es auch nur eines Menschen Bund ist, so verwirft ihn doch niemand oder tut etwas dazu, nachdem er bestätigt ist.

Versammlung in EDINBURGH, 17. August 1643. Sitzung 14. Genehmigung der FEIERLICHEN LIGA UND DES BUNDES durch die Generalversammlung.

DIE VERSAMMLUNG hatte einem von ihr bestimmten Ausschuss aufgetragen, sich mit dem Ausschuss der ehrenwerten Ständeversammlung und den Abgeordneten der ehrenwerten Kammern des Parlaments von England zu vereinigen, um die Königreiche zu einer engeren Verbindung und Union zu führen, und erhielt von den genannten Ausschüssen den nachfolgend genannten Bund als Ergebnis ihrer Beratungen: und nachdem sie diesen, wie es eine Sache von so öffentlicher Bedeutung und so großer Wichtigkeit erfordert, ihrer ernstesten Erwägung unterzogen hatte, haben sie von ganzem Herzen und mit den ersten Regungen jener Freude, die sie in so großem Maße bei der Erneuerung des Nationalen Bundes dieser Kirche und dieses Königreiches empfunden hatten, alle mit einer Stimme ihn genehmigt und angenommen, als das kraftvollste Mittel, durch den Segen GOTTES, die wahre protestantische Religion mit vollkommenem Frieden in den Herrschaftsgebieten seiner Majestät zu begründen und zu bewahren, und sie zu anderen Völkern zu verbreiten, und um den Thron seiner Majestät für alle Zeiten und Generationen zu festigen. Und daher empfehlen sie ihn mit ihrer besten Zuneigung der ehrenwerten Ständeversammlung, damit er, von ihr geprüft und genehmigt, mit aller Sorgfalt in das Königreich England gesandt werde, damit er, dort empfangen und genehmigt, mit öffentlicher Demütigung und aller religiösen und entsprechenden Feierlichkeit, von allen wahren Bekennern der reformierten Religion und allen guten Untertanen Seiner Majestät in beiden Königreichen beschworen und unterschrieben werden könne.

A. JOHNSTOUN.

KARL I. Parl. 3. Sitzung 1. Gesetz 5. Akte betreffend die Ratifizierung der Einberufung der Ständeversammlung, die Ratifizierung der Liga und des Bundes, die Artikel des Vertrages zwischen den Königreichen Schottland und England, und die übrigen Akten der Ständeversammlung und ihres Ausschusses.

IN EDINBURGH, 15. Juli 1644.

DIE STÄNDE DES PARLAMENTS, gegenwärtig einberufen kraft der letzten Akte des letzten Parlaments, das von Seiner Majestät und den drei Ständen im Jahr 1641 abgehalten wurde, in Erwägung dessen, dass die Herren des Geheimen Rates Seiner Majestät und die Abgeordneten zur Wahrung der Vertragsartikel, gemäß ihren Interessen und dem ihnen von Seiner Majestät und den Ständen des Parlaments anvertrauten Vertrauen, alle Mittel angewandt haben, durch Bitten, Bekundungen und die Entsendung von Abgeordneten, um den Frieden dieses Königreichs zu sichern und die unglücklichen Zerwürfnisse zwischen Seiner Majestät und seinen Untertanen in England zu beseitigen, auf die Weise, die der Ehre Seiner Majestät und dem Wohl beider Königreiche am besten dienen kann; und ihre demütigen und gehorsamen Bemühungen für so gute Zwecke sich als unwirksam erwiesen haben, und ihr Angebot der Vermittlung und Fürsprache von Seiner Majestät zurückgewiesen wurde; und da sie daher feststellten, dass die Last und die Schwierigkeit der Angelegenheiten und die auf ihnen ruhende Bürde größer ist, als sie tragen können, versammelten sie sich daher im Mai 1643 zusammen mit den Abgeordneten für die gemeinsamen Lasten, damit durch gemeinsamen Rat irgendein Beschluss darüber gefasst werde; und im Hinblick auf die drohende Gefahr für die wahre protestantische Religion, die Ehre Seiner Majestät und den Frieden dieser Königreiche, durch die Menge der Papisten und ihrer Anhänger, die in England und Irland bewaffnet sind, sowie viele andere öffentliche und wichtige Angelegenheiten, die keinen Aufschub duldeten und den Rat des repräsentativen Körpers des Königreichs erforderten, ernannten sie und ließen eine Versammlung der Ständeversammlung einberufen (Seine Majestät hatte zuvor ihre demütigen Wünsche nach einem Parlament abgelehnt) für den folgenden 22. Juni. Dieser Landtag wurde von den Adligen, Abgeordneten der Grafschaften und Städte zahlreich besucht, und da sie feststellten, dass diese Gefahren gegen diese Kirche und diesen Staat weiter zunahmen, beschlossen sie, nach ernsthafter Beratung und Rat der Generalversammlung, und der gemeinsamen Zustimmung der von dem Parlament von England bevollmächtigten Abgeordneten, dass eines der wichtigsten Mittel zur Verhütung dieser und ähnlicher anderer Gefahren, zur Bewahrung der Religion und beider Königreiche vor Ruin und Zerstörung, und zur Sicherung des Friedens, darin bestehe, dass beide Königreiche zu diesen Zwecken einen Bund eingehen sollten; welcher entworfen und freudig angenommen und gestattet wurde. Und schließlich wurde ein Vertrag zwischen beiden Königreichen hinsichtlich dieses Bundes vereinbart, und vom Königreich England wurde die Unterstützung dieses Königreichs erbeten, zur Erfüllung der darin ausgedrückten Zwecke: Und da die Stände immer noch bestrebt waren, alle guten Mittel anzuwenden, damit ohne weitere Blutvergießung eine gesegnete Befriedung zwischen Seiner Majestät und seinen Untertanen zustande kommen könne, die dem Wohl der Religion, der wahren Ehre und Sicherheit Seiner Majestät und dem Glück seines Volkes dienen könne, erteilten sie daher John, Graf von Loudoun, Lord Kanzler, Lord Maitland, Lord Waristoun und Herr Robert Barclay den Auftrag, sich nach England zu begeben und die Erfüllung dieser im Bund der Verträge enthaltenen Zwecke gemäß ihren Instruktionen zu betreiben.

Und die genannten Stände, nachdem sie die oben beschriebenen Vorgänge in Erwägung gezogen haben, stellen fest und erklären, dass sich die Herren des Rates und Hüter des Friedens als treue Ratgeber, loyale Untertanen und gute Patrioten verhalten haben, indem sie ihre demütigen Bemühungen zur Beseitigung der Zerwürfnisse zwischen Seiner Majestät und seinen Untertanen anboten und die Abgeordneten für die gemeinsamen Lasten einberiefen, und durch gemeinsamen Rat die letzte Versammlung der Ständeversammlung bestimmten, worin sie sich der Pflicht ihrer Ämter und dem ihnen anvertrauten Vertrauen als entsprechend erwiesen haben; und daher bestätigen und genehmigen sie alle ihre Vorgänge darin, und erklären, dass jene Ständeversammlung rechtmäßig einberufen und auch in sich selbst voll und frei war, aus allen ihren Mitgliedern gebildet, wie es irgendeine Ständeversammlung zu irgendeiner früheren Zeit gewesen ist; und bestätigen und genehmigen die verschiedenen von ihnen oder ihrem Ausschuss vorgenommenen Akte zur Anordnung des Bundes. Und auch die genannten Stände des Parlaments (jedoch unbeschadet der Prämissen und der vorgenannten allgemeinen Bestätigung) bestätigen, genehmigen und bekräftigen die genannte gegenseitige Liga und den Bund, betreffend die Reformation und Verteidigung der Religion, die Ehre und das Glück des Königs, und den Frieden und die Sicherheit der drei Königreiche Schottland, England und Irland; zusammen mit den Akten der Kirche und des Staates, die dieselbe Liga und denselben Bund autorisieren; zusammen auch mit den vorgenannten Vertragsartikeln, die zwischen den genannten Abgeordneten der Ständeversammlung von Schottland und den Abgeordneten beider Kammern des Parlaments von England vereinbart wurden, betreffend die genannte Feierliche Liga und den Bund. Und die genannten Stände verordnen, dass dieselben Akten, mit der oben genannten Liga und dem Bund, den sie autorisierenden Akten und den vorgenannten Vertragsartikeln, die volle Kraft und Wirkung vollkommener Gesetze und Akten des Parlaments haben, und von allen Untertanen Seiner Majestät gemäß ihrem jeweiligen Wortlaut beachtet werden. Deren Wortlaut, der Liga und des Bundes, folgender ist: