II - Pengakuan dosa-dosa

Meskipun di negeri ini ada banyak orang dari segala tingkatan, yang menjadi Kesaksian bagi Kebenaran, dan menjadi nama kesukaan dan pujian bagi Tuhan dengan hidup saleh, berusaha menjaga pakaian mereka tetap murni, dan tetap setia dalam Perjanjian dan perkara Allah; Namun kami mempunyai alasan untuk mengakui bahwa sebagian besar dari kami tidak berusaha dengan kesungguhan, ketulusan, dan keteguhan yang layak bagi kami, untuk memelihara pekerjaan Reformasi di Gereja Skotlandia; Banyak orang telah merasa puas dengan kemurnian Tata Ibadah sambil mengabaikan kuasanya; bahkan, sebagian telah menyimpang ke jalan-jalan yang bengkok yang merusak keduanya. Tingkah laku yang cemar, bebas tak terkendali, dan kurang ajar dari banyak orang dalam Tentara-tentara kami, yang pergi untuk Membantu SAUDARA-SAUDARA kami di INGGRIS, Dan tipu daya serta sikap yang tidak lurus dari beberapa Komisioner kami dan orang-orang lain dari Bangsa kami di London, Pulau Wight, dan tempat-tempat lain di Kerajaan itu telah menjadi rintangan besar bagi pekerjaan Reformasi, dan bagi penetapan Pemerintahan Gereja di sana, sehingga Kesesatan dan Perpecahan di Negeri itu telah bertambah, dan kaum Sektarian menjadi keras hati dalam jalan mereka, Kami begitu jauh dari berusaha memberantas Kecemaran, dan apa yang berlawanan dengan kuasa kesalehan, sehingga kecemaran banyak dibiarkan begitu saja dan orang-orang Cemar banyak didukung dan berkali-kali dipekerjakan, sampai kejahatan dan kefasikan melanda muka negeri seperti air bah; Bahkan, tidak ada kepedulian yang cukup untuk memisahkan yang berharga dari yang hina, dengan menolak dari Sakramen semua orang yang bebal dan yang menjadi batu sandungan sesuai dengan Peraturan-peraturan Gereja ini.

Hak-hak istimewa Parlemen dan Kebebasan Rakyat pun tidak dijaga dengan semestinya; Tetapi beberapa orang di antara kami sendiri telah berusaha menyerahkan ke tangan Raja kami suatu kuasa yang sewenang-wenang & tidak terbatas yang merusak keduanya, Dan banyak dari kami akhir-akhir ini telah turut serta dalam sarana-sarana & jalan-jalan itu, yang melaluinya kebebasan dan hak-hak istimewa Parlemen telah dilanggar dan Rakyat ditindas dalam Hati Nurani, diri, dan Harta Benda mereka: Kami juga tidak peduli untuk menghindari hal-hal yang dapat mengeraskan hati Raja dalam jalannya yang jahat; Tetapi sebaliknya ia bukan hanya dibiarkan, melainkan banyak dari kami telah menjadi alat untuk membuatnya menjalankan kuasanya dalam banyak hal yang cenderung merugikan Agama dan Perjanjian, dan Perdamaian serta keamanan Kerajaan-kerajaan ini; Hal mana begitu jauh dari jalan yang benar untuk memelihara Pribadi dan Otoritas Sri Baginda, sehingga tidak dapat tidak membangkitkan murka Tuhan terhadap dia sehingga membahayakan keduanya, Bahkan dengan dalih menolong dan berbuat bagi Raja sementara ia menolak melakukan apa yang perlu bagi Rumah Allah, beberapa orang telah menjungkirbalikkan dan melanggar sebagian besar dari semua Pasal Perjanjian.

Hati nurani kami sendiri di dalam, dan hukuman-hukuman Allah atas kami di luar meyakinkan kami akan pelanggaran-pelanggaran yang beraneka ragam, disengaja, dan berulang-ulang atas Pasal yang menyangkut penyingkapan dan penghukuman orang-orang jahat, yang kejahatan-kejahatannya bukan hanya dibiarkan tetapi juga dibebaskan dari hukuman dan diampuni, dan mereka sendiri diterima ke dalam persekutuan yang akrab dengan kami, dan dipercayai dengan Permusyawaratan kami, diizinkan masuk ke dalam Parlemen kami, dan ditempatkan pada kedudukan-kedudukan Kuasa dan Otoritas untuk mengurus urusan-urusan publik Kerajaan, Sehingga dalam keadilan Allah mereka akhirnya mendapat ke dalam tangan mereka seluruh kuasa dan kekuatan Kerajaan, baik dalam Badan-badan Peradilan maupun dalam Tentara, Dan mempergunakannya untuk menetapkan dan melaksanakan suatu Perikatan Perang yang tidak sah melawan Kerajaan Inggris, Tanpa menghiraukan ketidaksetujuan banyak Anggota Parlemen yang terkemuka, yang sejak semula telah memberikan bukti yang tetap akan ketulusan mereka dalam Perkara ini, banyak kesaksian yang setia dan peringatan yang terus terang dari para hamba Allah, Permohonan-permohonan dari banyak Sinode, Presbiteri, dan Daerah, dan Pernyataan-pernyataan Sidang Am dan para Komisionernya yang menentangnya: Perikatan mana, sebagaimana telah menjadi sebab banyak dosa, demikian juga menjadi sebab banyak kesengsaraan dan malapetaka bagi Negeri ini, dan memperlihatkan kepada kami beratnya dosa kami karena berkompromi dengan orang-orang jahat dalam besarnya hukuman atas kami, supaya kami diajar untuk tidak pernah lagi karam pada Batu Karang yang sama, yang di atasnya Tuhan telah menempatkan suatu Suar yang begitu menonjol. Dan sesudah segala yang menimpa kami oleh karena kesalahan kami ini, dan sesudah kasih karunia diperlihatkan kepada kami dari Tuhan Allah kami dengan mematahkan kuk orang-orang ini dari tengkuk kami, dan menempatkan kami kembali dalam keadaan mampu bertindak demi kebaikan Agama, keselamatan kami sendiri, dan Perdamaian serta keamanan Kerajaan ini, sekiranya kami melanggar pula Perintah dan Perjanjian-Nya dengan bergabung sekali lagi dengan bangsa yang melakukan kekejian-kekejian ini, dan menerima ke dalam pangkuan kami Ular-ular yang dahulu telah memagut kami hampir sampai mati: Hal ini, sebagaimana akan membuktikan kegilaan dan kebodohan yang besar di pihak kami, Demikian pula tidak diragukan, jika tidak dihindari, akan membangkitkan murka Tuhan terhadap kami untuk membinasakan kami sampai tidak ada lagi yang tertinggal dan terluput di Negeri ini.

Dan meskipun Perdamaian dan Persatuan antara Kerajaan-kerajaan merupakan berkat Allah yang besar bagi keduanya dan suatu Ikatan yang wajib kami pelihara tanpa dilanggar, Dan wajib kami usahakan agar keadilan ditegakkan atas para penentangnya; Namun beberapa orang di Negeri ini, yang telah masuk ke bawah Ikatan Perjanjian, telah menjadikan hal itu usaha mereka yang besar, yaitu bagaimana membubarkan Persatuan ini, dan sedikit atau tidak ada usaha sama sekali yang dilakukan oleh siapa pun di antara kami untuk menghukum orang-orang semacam itu.

Kami telah membiarkan banyak Saudara kami di berbagai bagian Negeri ditindas oleh Musuh bersama tanpa belas kasihan atau pertolongan; Telah ada banyak sungut-sungut dan keluh kesah karena pengeluaran harta dan jerih payah dalam melakukan kewajiban kami; Banyak orang oleh bujukan atau ancaman telah membiarkan diri mereka dipecah-belah dan ditarik untuk membelot ke pihak lawan, Banyak orang telah berpaling kepada sikap acuh tak acuh dan kenetralan yang keji dalam Perkara ini, yang begitu menyangkut kemuliaan Allah dan kebaikan Kerajaan-kerajaan ini; Bahkan banyak orang telah menjadikan hal itu usaha mereka untuk berjalan sedemikian rupa, sehingga mereka dapat menyesuaikan diri dengan segala zaman dan segala perubahannya. Kami tidak peduli untuk mendukung, menguatkan, mempercayai, dan mempekerjakan hanya orang-orang yang dengan segenap hati mengasihi dan memperhatikan pekerjaan Allah; Tetapi hati orang-orang semacam itu berkali-kali telah dipatahkan semangatnya, dan tangan mereka dilemahkan, penderitaan mereka diabaikan, dan mereka sendiri diremehkan, dan banyak orang yang dahulu adalah musuh-musuh yang terang-terangan dan senantiasa perongrong-perongrong yang tersembunyi didukung dan dipekerjakan, Bahkan orang-orang yang telah dipandang sebagai Penghasut, dan yang padanya Tuhan telah menaruh tanda-tanda Kejahatan yang nekat, kepalsuan dan tipu daya, dibawa masuk, seolah-olah layak untuk mengurus urusan-urusan publik; Banyak rintangan dan hambatan telah dilemparkan di jalan untuk memperlambat dan menghalangi pekerjaan Tuhan, dan beberapa orang telah merahasiakan apa yang tidak dapat mereka tindas dan atasi sendiri.

Selain pelanggaran-pelanggaran ini dan banyak pelanggaran lain atas Pasal-pasal Perjanjian menurut isinya, yang wajib diselidiki dan diakui oleh setiap orang dari kami di hadapan Tuhan, jika kami ingin murka-Nya dipalingkan dari kami; Demikian pula banyak dari kami telah sangat bersalah dalam cara kami mengikuti dan mengejar kewajiban-kewajiban yang terkandung di dalamnya, bukan hanya mencari hal-hal yang besar bagi diri kami sendiri dan mencampurkan kepentingan dan tujuan pribadi yang menyangkut diri kami serta sahabat dan pengikut kami, dengan hal-hal yang menyangkut kebaikan publik, tetapi berkali-kali mendahulukan hal-hal itu di atas Kehormatan Allah dan kebaikan Perkara-Nya, dan memperlambat pekerjaan Allah sampai kami dapat membawa serta kepentingan dan rancangan kami sendiri. Telah menjadi kebiasaan kami untuk menaruh percaya pada sarana-sarana dan bersandar pada lengan daging untuk keberhasilan; Meskipun Tuhan berkali-kali membuat kami mengalami kekecewaan dalam hal itu, dan menajiskan kecongkakan segala Kemuliaan kami, dengan melayukan setiap kepercayaan jasmani yang ada pada kami: Kami sebagian besar telah mengikuti nasihat daging dan darah, dan berjalan lebih menurut aturan-aturan siasat daripada Kesalehan, dan lebih mendengarkan manusia daripada Allah.

Meskipun kami telah membuat pernyataan publik yang khidmat di hadapan Dunia tentang keinginan kami yang tidak dibuat-buat untuk direndahkan di hadapan Tuhan karena dosa-dosa kami sendiri, dan dosa-dosa Kerajaan-kerajaan ini, terutama karena kami meremehkan manfaat Injil yang tak ternilai, dan bahwa kami tidak berusaha demi kuasanya, dan tidak menerima Kristus di dalam hati kami, dan tidak berjalan secara layak bagi-Nya dalam hidup kami, dan tentang maksud, keinginan, dan usaha kami yang sungguh dan tidak dibuat-buat, bagi diri kami sendiri, dan bagi semua orang lain di bawah kuasa dan tanggung jawab kami, baik di depan umum maupun secara pribadi, dalam segala kewajiban yang kami utang kepada Allah dan kepada manusia, untuk memperbaiki hidup kami, dan masing-masing berjalan di depan yang lain dalam teladan suatu Reformasi yang sejati, supaya Tuhan memalingkan murka-Nya dan kegusaran-Nya yang hebat, dan menegakkan Gereja-gereja dan Kerajaan-kerajaan ini dalam kebenaran dan perdamaian; Namun kami telah menolak untuk diperbaiki dan telah berjalan dengan congkak dan tegar tengkuk melawan Tuhan, tidak menghargai Injil-Nya, dan tidak menundukkan diri kami kepada ketaatan kepadanya, tidak mencari Kristus, tidak berusaha menghormati Dia dalam keunggulan Pribadi-Nya, tidak memanfaatkan Dia dalam kuasa jabatan-jabatan-Nya, tidak menjalankan Tata Ibadah publik maupun kewajiban pribadi dan tersembunyi dengan hati nurani, dan tidak berusaha membangun seorang akan yang lain dalam kasih. Ketidaktahuan akan Allah dan akan Anak-Nya Yesus Kristus sangat merajalela di Negeri ini; Sebagian besar Kepala keluarga di antara para Bangsawan, Baron, Kaum Terhormat, Warga Kota, dan Rakyat Jelata lalai mencari Allah dalam keluarga mereka, dan mengusahakan pembaruan keluarga mereka; Dan meskipun hal itu telah banyak didesakkan, namun sampai hari ini hanya sedikit dari para Bangsawan dan orang-orang besar kami yang dapat dibujuk untuk melaksanakan kewajiban-kewajiban keluarga oleh diri mereka sendiri dan secara pribadi; hal mana menyebabkan kewajiban yang begitu perlu dan berguna diabaikan oleh orang-orang lain dari tingkatan yang lebih rendah; Bahkan banyak dari kaum Bangsawan, Kaum Terhormat, dan Kota-kota, yang seharusnya menjadi teladan Kesalehan dan hidup yang sopan bagi orang lain, telah menjadi pemimpin-pemimpin dalam pesta pora dan hura-hura. Meskipun kami adalah umat TUHAN yang terikat kepada-Nya dengan cara yang khidmat, namun sampai hari ini kami tidak menjadikan hal itu usaha kami agar badan-badan peradilan dan Tentara terdiri dari, dan kedudukan-kedudukan kuasa dan kepercayaan diisi dengan, orang-orang yang tingkah lakunya tidak bercela dan Kristiani, dan yang ketulusannya dikenal dan kesetiaannya, kasihnya, serta Semangatnya bagi Perkara Allah telah teruji, tetapi bukan hanya mereka yang netral dan acuh tak acuh, melainkan juga orang-orang yang bersikap bermusuhan dan jahat, dan orang-orang lain yang cemar dan menjadi batu sandungan telah dipercayai; Karena itu terjadilah bahwa badan-badan peradilan telah menjadi takhta ketidakadilan dan kejahatan, dan banyak orang dalam Tentara kami oleh kelakuan mereka yang buruk telah menjadi tulah bagi kami sehingga sangat merugikan Perkara Allah, menjadi sandungan besar bagi Injil, dan sangat menambah kebejatan dan kecemaran di seluruh Negeri. Tidak mungkin menghitung semua kekejian yang ada di Negeri ini, tetapi penghujatan nama Allah, bersumpah demi Makhluk-makhluk, pencemaran Hari Tuhan, kenajisan, kemabukan, pesta pora dan hura-hura, kesia-siaan dalam pakaian, dusta dan tipu daya, cercaan dan kutukan, penindasan yang sewenang-wenang dan tak terkendali, dan penggilasan muka orang-orang miskin oleh para tuan tanah dan orang-orang lain yang berkedudukan dan berkuasa telah menjadi dosa-dosa yang lazim dan umum; Dan selain semua hal ini ada banyak pelanggaran lain, yang atasnya Negeri tempat kami tinggal ini bersalah: Semua itu ingin kami akui dan karenanya kami ingin direndahkan, supaya dunia menjadi saksi bersama kami, bahwa Kebenaran adalah milik Allah, tetapi malu dan cela muka adalah bagian kami, seperti nyata pada hari ini.