Akta-akta Komisi Sidang Am dan Komite Golongan-golongan (1648)

Edinburgh, 6 Oktober 1648. Post meridiem.

Akta tentang pembaruan Liga dan Perjanjian Khidmat.

KOMISI Sidang Am, mengingat bahwa sebagian besar Negeri ini telah melibatkan diri dalam banyak pelanggaran yang berat atas Liga dan Perjanjian Khidmat; Dan bahwa tangan banyak orang telah menjadi lemah dalam mengikuti dan mengejar kewajiban-kewajiban yang terkandung di dalamnya, Dan bahwa banyak orang yang, karena belum mencapai umur yang cukup ketika Liga dan Perjanjian itu pertama kali diikrarkan dengan sumpah dan ditandatangani, sampai sekarang belum diterima ke dalamnya, Atas dasar pertimbangan-pertimbangan ini dan pertimbangan-pertimbangan lain yang berat dan penting Menetapkan dan Memerintahkan agar Liga dan Perjanjian Khidmat diperbarui di seluruh Jemaat Kerajaan ini; Dan karena hal itu adalah suatu kewajiban yang sangat berat dan besar akibatnya, para Pelayan Firman, setelah melihat akta ini, hendaknya dengan cermat bersusah payah dalam Pengajaran mereka dan dengan cara-cara lain, supaya umat mereka disadarkan akan hal-hal yang di dalamnya mereka telah melanggar Perjanjian, dan dipersiapkan untuk memperbaruinya dengan perasaan dan sikap hati yang layak: Dan supaya hal-hal ini dapat terlaksana dengan lebih baik, kami memandang perlu untuk menetapkan suatu pengakuan khidmat atas dosa-dosa publik dan pelanggaran-pelanggaran Perjanjian, dan suatu pengikatan diri yang khidmat kepada semua kewajiban yang terkandung di dalamnya, Yaitu, kewajiban-kewajiban yang secara lebih khusus berkaitan dengan bahaya-bahaya zaman ini: Dan Pengakuan dan Pengikatan Diri yang khidmat ini, yang dikirimkan bersama akta ini, harus dipergunakan, Dan Liga dan Perjanjian harus diperbarui dengan cara sebagai berikut. Pertama, Harus diadakan pemakluman tentang suatu perendahan diri dan Puasa publik yang khidmat pada Hari Tuhan kedua bulan Desember, Untuk dilaksanakan pada hari Kamis berikutnya dan Hari Tuhan sesudahnya, Dan pada pemakluman itu Liga dan Perjanjian, serta pengakuan publik atas dosa-dosa dan Pengikatan Diri kepada kewajiban-kewajiban, harus dibacakan secara publik oleh Pelayan Firman di hadapan seluruh umat yang mendengarkan, Dan mereka harus dinasihati untuk memperoleh salinan-salinannya supaya mereka mengenal isinya; Dan Perendahan Diri dan Puasa harus dilaksanakan pada hari Kamis berikutnya sehubungan dengan pelanggaran-pelanggaran Perjanjian yang termuat dalam Pengakuan publik yang khidmat itu sebagai penyebabnya, Dan pada Hari Tuhan berikutnya, yang juga harus dilewatkan dalam Perendahan Diri dan Puasa publik, segera sesudah Khotbah, yang harus diterapkan pada perkara hari itu, pengakuan publik dan Pengikatan Diri itu harus sekali lagi dibacakan secara publik, Dan sesudah itu harus dinaikkan doa yang memuat pengakuan atas pelanggaran-pelanggaran yang disebutkan di dalamnya, dan memohon belas kasihan atas dosa-dosa ini, serta kekuatan Allah untuk memperbarui Perjanjian dalam ketulusan dan Kebenaran; Sesudah Doa itu Liga dan Perjanjian Khidmat harus dibacakan oleh Pelayan Firman, Dan kemudian diikrarkan dengan sumpah olehnya dan oleh seluruh umat, yang harus mengikatkan diri untuk melaksanakan semua kewajiban yang terkandung di dalamnya, Yaitu kewajiban-kewajiban yang disebutkan dalam pengakuan publik & Pengikatan Diri itu dan yang berlawanan dengan dosa-dosa yang diakui di dalamnya: Dan tindakan itu harus ditutup dengan Doa kepada Allah supaya umat-Nya dimampukan di dalam kuasa kekuatan-Nya untuk melakukan kewajiban mereka sesuai dengan Sumpah mereka yang sekarang diperbarui dengan cara yang begitu khidmat. Dengan ini juga ditetapkan, bahwa semua orang yang memperbarui Liga dan Perjanjian harus menandatanganinya lagi, Dan bahwa tidak seorang pun diizinkan memperbarui atau menandatanganinya dari antara mereka yang dikecualikan oleh akta dan petunjuk lain yang dikirimkan bersama akta ini.

A. KER.

Edinb. 6 Oktober Post meridiem.

Akta mengenai pencegahan Orang-orang yang turut serta dalam Perikatan Perang yang tidak sah baru-baru ini untuk memperbarui Perjanjian, menerima Perjamuan Kudus, dan menjalankan Jabatan Gerejawi, beserta suatu nasihat kepada Presbiteri-presbiteri tentang pelayanan Perjamuan Kudus.

PARA Komisioner Sidang Am, setelah mendapati perlunya Liga dan Perjanjian Khidmat diperbarui sesudah pelanggaran-pelanggaran yang begitu besar dan nyata atasnya oleh banyak orang di Kerajaan ini; Dan mengingat betapa nyatanya Perkara Allah telah terancam bahaya sebelumnya oleh penerimaan yang terlalu tergesa-gesa ke dalam Perjanjian atas orang-orang yang sungguh-sungguh menentangnya, sebelum diadakan ujian yang cukup dan diperoleh bukti pertobatan mereka: Oleh karena itu Menetapkan dan Memerintahkan, Bahwa semua Presbiteri dan Pelayan Firman di dalam Gereja ini, di wilayah mereka masing-masing dan jemaat-jemaat yang dipercayakan kepada mereka, memberikan perhatian khusus pada waktu pembaruan Liga & Perjanjian, Supaya tidak seorang pun yang pernah memegang jabatan dalam Tentara, yang di bawah pimpinan Adipati Hamilton terlibat dalam Perang melawan Kerajaan Inggris, atau dalam Pasukan-pasukan yang berada di dalam dan di sekitar Stirling di bawah komando Earl dari Lanark dan George Munro; atau yang telah mengucapkan dan menandatangani Sumpah, Ikatan, atau Pernyataan apa pun untuk melanjutkan jalan-jalan yang berdosa itu, atau Sumpah atau Ikatan lain apa pun yang telah dikutuk oleh Sidang Am sebagai merusak Perjanjian, Atau yang telah menjadi pemaksa, pendesak, atau penyesat orang-orang lain untuk bergabung dalam Perikatan-perikatan dan dinas-dinas tersebut yang begitu merusak Agama, atau yang telah menjadi pendukung giat perikatan-perikatan itu, diizinkan untuk menandatangani, atau memperbarui Sumpah Liga dan Perjanjian, atau untuk menjalankan jabatan atau kuasa apa pun dalam badan peradilan mana pun dari Gereja ini.

Dan selanjutnya, mengingat bahwa kepada kami telah diserahkan oleh Sidang Am yang terakhir untuk memberitahukan kepada Presbiteri-presbiteri tentang kesempatan yang tepat untuk melayankan Sakramen Perjamuan Malam Tuhan, dan untuk mengirimkan nasihat sebagaimana kami anggap perlu untuk waktu itu; Kami memandang patut untuk memberitahukan kepada Presbiteri-presbiteri, Bahwa Sakramen Perjamuan Malam Tuhan boleh dilayankan sesudah pembaruan Perjanjian sebagaimana ada kesempatan bagi para Pelayan Firman di Jemaat mereka masing-masing; dan bahwa kami telah mendapati perlunya semua orang yang terlibat dalam kesalahan yang disebutkan di atas diskors dari Sakramen Perjamuan Malam Tuhan sampai Sidang Am mengambil langkah yang dianggapnya patut, mengenai penerimaan mereka ke dalam Perjanjian dan Perjamuan Kudus.

A. Ker.

Edinburgh, 14 Oktober 1648.

KOMITE Golongan-golongan, dengan sangat menyadari kemurtadan yang menyedihkan dari Negeri ini dalam pelanggaran-pelanggaran yang beraneka ragam atas Liga dan Perjanjian Khidmat, yang dibuat dan diikrarkan dengan sumpah kepada ALLAH yang mahatinggi; Oleh karena itu dengan suara bulat dan dengan segenap hati Menyetujui keputusan yang tepat pada waktunya dan saleh dari Komisi Sidang Am, bagi suatu Pengakuan Khidmat atas Dosa-dosa publik dan Provokasi-provokasi terhadap Allah, terutama pelanggaran-pelanggaran Perjanjian, dan suatu Pengikatan Diri yang Khidmat kepada pelaksanaan yang lebih sesuai dengan hati nurani atas Kewajiban-kewajiban yang terkandung di dalamnya, dan bagi pembaruan Liga dan Perjanjian Khidmat: Dan menuntut dan Memerintahkan, agar petunjuk-petunjuk dari Komisi Sidang tersebut dalam Akta mereka tertanggal enam bulan ini tentang Pengakuan publik atas dosa-dosa dan pengikatan diri kepada Kewajiban-kewajiban diikuti dengan saksama, agar puasa dan Perendahan Diri yang ditetapkan oleh mereka dipelihara dengan saleh, dan agar Liga dan Perjanjian Khidmat diperbarui dan ditandatangani dengan tulus dan dengan sepenuh hati dengan cara yang telah mereka tetapkan dalam Akta mereka tersebut.

Extractum

Tuan Tho. Henderson.