Akty Komise Shromáždění a Výboru stavů (1648)

Edinburk, 6. října 1648. Post meridiem.

Akt o obnovení Slavnostní ligy a smlouvy.

KOMISE Valného shromáždění, uvažujíc, že velká část této země se zapletla do mnohých a těžkých porušení Slavnostní ligy a smlouvy; a že ruce mnohých ochably v následování a plnění povinností v ní obsažených; a že mnozí, kteří nedosáhli dostatečného věku, když byla poprvé odpřisáhnuta a podepsána, nebyli do ní dosud přijati: z těchto a jiných vážných a důležitých důvodů ustanovuje a nařizuje, aby Slavnostní liga a smlouva byla obnovena ve všech sborech tohoto království. A jelikož je to povinnost veliké váhy a dosahu, ať služebníci po zhlédnutí tohoto pečují o to, aby se ve svém učení i jinak namáhali, aby jejich lid poznal ty věci, v nichž smlouvu porušil, a byl připraven k jejímu obnovení s náležitými city a smýšlením. A aby se tyto věci tím lépe vykonaly, uznali jsme za nutné stanovit slavnostní vyznání veřejných hříchů a porušení smlouvy a slavnostní závazek ke všem povinnostem v ní obsaženým, totiž k těm, které se zvláštnějším způsobem vztahují k nebezpečím těchto časů. A tohoto slavnostního Vyznání a Závazku, které se zasílají spolu s tímto, se použije a Liga a smlouva bude obnovena tímto způsobem. Nejprve bude v druhý sabat měsíce prosince ohlášeno slavnostní veřejné pokoření a půst, který se bude zachovávat následující čtvrtek a v den Páně, který po něm následuje; při kterémžto ohlášení bude Liga a smlouva i veřejné vyznání hříchů a závazek k povinnostem veřejně přečteno služebníkem k slyšení všeho lidu, a lid bude napomenut, aby si opatřil jejich opisy, aby se s nimi seznámil. A pokoření a půst se budou zachovávat následující čtvrtek se zřetelem k porušením smlouvy obsaženým ve slavnostním veřejném vyznání jakožto k jejich příčinám; a v nejbližší následující den Páně, který se má rovněž strávit ve veřejném pokoření a postu, bude ihned po kázání, které se má vztahovat k předmětu onoho dne, veřejné vyznání a závazek znovu veřejně přečteno; a potom bude konána modlitba, která bude obsahovat vyznání porušení v nich uvedených a bude prosit o milosrdenství pro tyto hříchy a o sílu od Boha k obnovení smlouvy v upřímnosti a pravdě. Po této modlitbě bude Slavnostní liga a smlouva přečtena služebníkem a potom odpřisáhnuta jím i vším lidem, který se má zavázat k plnění všech povinností v ní obsažených, totiž těch, které jsou uvedeny ve veřejném vyznání a závazku a jsou protivné hříchům tam vyznaným. A jednání bude zakončeno modlitbou k Bohu, aby Jeho lid byl uschopněn v moci Jeho síly konat svou povinnost podle své přísahy, nyní tak slavnostním způsobem obnovené. Tímto se též stanoví, aby všichni, kdo obnovují Ligu a smlouvu, ji znovu podepsali, a aby k jejímu obnovení nebo podpisu nebyl připuštěn nikdo z těch, kdo jsou vyloučeni druhým aktem a pokynem, který se zasílá spolu s tímto.

A. KER.

Edinb., 6. října. Post meridiem.

Akt o vyloučení osob účastných nedávného a nezákonného válečného Závazku z obnovení smlouvy, z přijímání večeře Páně a z výkonu církevního úřadu, s radou presbyteriím ke slavení večeře Páně.

KOMISAŘI Valného shromáždění, shledavše nutným, aby Slavnostní liga a smlouva byla obnovena po tak velikých a zjevných porušeních jejích od mnohých v tomto království; a uvažujíce, jak zjevně byla věc Boží v dřívější době uvedena v nebezpečí tím, že do smlouvy byli příliš ukvapeně přijímáni ti, kdo proti ní činně stáli, dříve než byl podán dostatečný důkaz a doklad jejich pokání: ustanovují a nařizují tedy, aby všechny presbyterie a všichni služebníci této církve ve svých jednotlivých obvodech a příslušných úřadech měli v době obnovení Ligy a smlouvy zvláštní péči o to, aby nikdo z těch, kdo měli velení ve vojsku, které se pod vedením vévody Hamiltona pustilo do války proti království Anglie, nebo v silách, které byly ve Stirlingu a jeho okolí pod velením hraběte z Lanarku a George Munra; nebo kdo složili a podepsali jakékoli přísahy, závazky nebo prohlášení k prosazování těchto hříšných cest, nebo jakoukoli jinou přísahu nebo závazek odsouzený Valným shromážděním jako zhoubný pro smlouvu; nebo kdo k připojení k řečeným Závazkům a službám, tak zhoubným pro náboženství, jiné nutili, ponoukali nebo sváděli, nebo byli jejich činnými podporovateli, nebyl připuštěn k podpisu nebo obnovení přísahy Ligy a smlouvy ani k výkonu jakéhokoli úřadu nebo moci v kterékoli ze soudních instancí této církve.

A uvažujíce dále, že nám minulé Valné shromáždění svěřilo, abychom dali presbyteriím zprávu o vhodné příležitosti ke slavení svátosti večeře Páně a zaslali takovou radu, jakou bychom pro nynější dobu shledali nutnou, uznali jsme za vhodné oznámit presbyteriím, že svátost večeře Páně může být slavena po obnovení smlouvy, jak k tomu budou mít služebníci příležitost ve svých jednotlivých sborech; a že jsme shledali nutným, aby všichni, kdo jsou zapleteni do výše zmíněné viny, byli suspendováni od svátosti večeře Páně, dokud Valné shromáždění neučiní takové rozhodnutí, jaké uzná za vhodné, o jejich přijetí do smlouvy a k večeři Páně.

A. Ker.

Edinburk, 14. října 1648.

VÝBOR stavů, jsa velmi pamětliv těžkých odpadnutí této země v mnohonásobných porušeních Slavnostní ligy a smlouvy, učiněné a odpřisáhnuté nejvyššímu BOHU, schvaluje proto jednomyslně a ze srdce včasné a zbožné usnesení Komise Valného shromáždění učinit Slavnostní vyznání veřejných hříchů a provinění, zvláště porušení smlouvy, a Slavnostní závazek ke svědomitějšímu plnění povinností v ní obsažených a obnovit Slavnostní ligu a smlouvu; a žádá a nařizuje, aby se pokyny řečené Komise Shromáždění, obsažené v jejím aktu ze šestého dne tohoto měsíce, k veřejnému vyznání hříchů a závazku k povinnostem pečlivě dodržovaly; aby se půst a pokoření jí nařízené nábožně zachovávaly; a aby Slavnostní liga a smlouva byla upřímně a srdečně obnovena a podepsána způsobem, jaký předepsala ve svém řečeném aktu.

Extractum

Mr. Tho. Henderson.