قرارات هيئة مندوبي المجمع العام ولجنة الطبقات (١٦٤٨)

أدنبرة، ٦ أكتوبر ١٦٤٨. Post meridiem.

قرار بتجديد العهد والميثاق المهيب.

إن هيئة مندوبي المجمع العام، إذ تنظر أن جزءا كبيرا من هذه البلاد قد أوقعوا أنفسهم في ضروب كثيرة فاحشة من نقض العهد والميثاق المهيب؛ وأن أيدي كثيرين قد ارتخت عن متابعة الواجبات الواردة فيه والسعي فيها؛ وأن كثيرين ممن لم يكونوا قد بلغوا السن الكافية حين حُلف به واكتُتب فيه أول مرة لم يُقبلوا فيه حتى الآن؛ فإنها، بناء على هذه الاعتبارات وغيرها من الاعتبارات الجادة المهمة، تعين وترسم أن يُجدَّد العهد والميثاق المهيب في جميع جماعات هذه المملكة؛ ولأنه واجب عظيم الوزن والشأن، فليحرص الخدام، بعد اطلاعهم على هذا، على أن يبذلوا الجهد في تعليمهم وبغيره، لكي يُحمل شعبهم على الشعور بتلك الأمور التي نقضوا فيها العهد، ويُهيَّأوا لتجديده بمشاعر واستعدادات لائقة: ولكي تُؤدى هذه الأمور على وجه أفضل، رأينا من اللازم أن نتفق على اعتراف مهيب بالخطايا العامة ونقض العهد، وعلى التزام مهيب بجميع الواجبات الواردة فيه، أعني تلك التي تتعلق على وجه أخص بأخطار هذه الأزمنة: ويُستعمل هذا الاعتراف والالتزام المهيبان المرسلان مع هذا، ويُجدَّد العهد والميثاق على النحو الآتي. أولا، يُعلَن عن تذلل وصوم عامين مهيبين في يوم الرب الثاني من ديسمبر، ليُحفظا في الخميس التالي ويوم الرب الذي يليه؛ وعند هذا الإعلان يقرأ الخادم العهد والميثاق، والاعتراف العام بالخطايا والالتزام بالواجبات، قراءة علنية على مسامع الشعب كله؛ ويُحَث الشعب على أن يحصلوا على نسخ منها ليطلعوا عليها؛ ويُحفظ التذلل والصوم في الخميس التالي لذلك، بالنظر إلى ضروب نقض العهد الواردة في الاعتراف العام المهيب، بصفتها أسبابا لهما؛ وفي يوم الرب التالي لذلك، الذي يُقضى أيضا في التذلل والصوم العامين، يُقرأ الاعتراف والالتزام العامان ثانية قراءة علنية، بعد العظة مباشرة، وهي عظة تُطبَّق على شأن ذلك اليوم؛ وبعد ذلك تُرفع صلاة تتضمن الاعتراف بضروب النقض المذكورة فيه، والتماس الرحمة لأجل هذه الخطايا، وقوة الله لتجديد العهد بإخلاص وحق؛ وبعد هذه الصلاة يقرأ الخادم العهد والميثاق المهيب، ثم يحلف به هو والشعب كله، الذين يلتزمون بأداء جميع الواجبات الواردة فيه، أعني تلك المذكورة في الاعتراف والالتزام العامين، والمضادة للخطايا المعترف بها فيه: ويُختم العمل بصلاة إلى الله أن يُقدِر شعبه، بشدة قوته، على أداء واجبهم بحسب قسمهم المجدد الآن على هذا الوجه المهيب. ويُشترط أيضا بهذا أن يكتتب ثانية في العهد والميثاق كل الذين يجددونه، وألا يُقبل في تجديده أو الاكتتاب فيه أحد ممن يستبعدهم القرار والتوجيه الآخر المرسل مع هذا.

أ. كير.

أدنبرة، ٦ أكتوبر. Post meridiem.

قرار في شأن منع الأشخاص المشاركين في الارتباط غير المشروع الأخير في الحرب من تجديد العهد، ومن التقدم إلى التناول، ومن ممارسة الوظيفة الكنسية، مع مشورة للمشيخات في إقامة التناول.

إن مندوبي المجمع العام، إذ وجدوا من اللازم أن يُجدَّد العهد والميثاق المهيب بعد ما وقع من كثيرين في هذه المملكة من نقض له بهذا القدر من العظم والوضوح؛ وإذ نظروا كيف تعرضت قضية الله للخطر على نحو ظاهر فيما مضى، بقبول الذين كانوا في مقاومة فعلية له في العهد قبولا متعجلا، قبل امتحان كاف وبيّنة على توبتهم؛ فإنهم لذلك يعينون ويرسمون أن تعتني جميع المشيخات والخدام في هذه الكنيسة، في حدودهم المختلفة ورعاياهم المختصة، عناية خاصة، عند تجديد العهد والميثاق، بألا يُقبل للاكتتاب في قسم العهد والميثاق أو تجديده، ولا لممارسة أية وظيفة أو سلطة في أي من المحاكم الكنسية لهذه الكنيسة، أحد ممن كان لهم منصب في الجيش الذي دخل، تحت قيادة الدوق هاملتون، في حرب على مملكة إنجلترا، أو مع القوات التي كانت في ستيرلنغ وحولها تحت إمرة إيرل لانارك وجورج مونرو؛ أو ممن أخذوا واكتتبوا أية أقسام أو روابط أو إعلانات للمضي في هذه المسالك الخاطئة، أو أي قسم أو رابطة أخرى دانها المجمع العام بصفتها هادمة للعهد؛ أو ممن كانوا يُكرهون الآخرين أو يلحّون عليهم أو يغوونهم للانضمام إلى الارتباطات والخدمات المذكورة، الهادمة للدين إلى هذا الحد، أو كانوا مروّجين نشطين لها.

وفضلا عن ذلك، إذ نظرنا أن المجمع العام الأخير قد أحال إلينا أن ننبه المشيخات إلى الفرصة الملائمة لإقامة سر عشاء الرب، وأن نرسل ما نجده لازما من المشورة لذلك الوقت؛ فقد رأينا من المناسب أن ننبه المشيخات إلى أنه يجوز أن يُقام سر عشاء الرب بعد تجديد العهد، بحسب ما يتيسر للخدام في جماعاتهم المختلفة؛ وإلى أننا وجدنا من اللازم أن يُوقَف عن سر عشاء الرب جميع المتورطين في الذنب المذكور آنفا، إلى أن يتخذ المجمع العام في شأن قبولهم في العهد والتناول ما يراه مناسبا من إجراء.

أ. كير.

أدنبرة، ١٤ أكتوبر ١٦٤٨.

إن لجنة الطبقات، إذ تشعر شعورا عميقا بارتدادات هذه البلاد المحزنة في ضروب نقضها الكثيرة للعهد والميثاق المهيب، المقطوع مع الله العلي والمحلوف به له؛ فإنها لذلك توافق بالإجماع ومن القلب على العزم التقي الذي جاء في وقته من هيئة مندوبي المجمع العام، على اعتراف مهيب بالخطايا والإغاظات العامة، ولا سيما نقض العهد، وعلى التزام مهيب بأداء الواجبات الواردة فيه أداء أكثر مراعاة للضمير، وعلى تجديد العهد والميثاق المهيب: وتطلب وترسم أن تُتبع بعناية توجيهات هيئة مندوبي المجمع المذكورة، في قرارها المؤرخ في السادس من هذا الشهر، في شأن الاعتراف العام بالخطايا والالتزام بالواجبات؛ وأن يُحفظ بتدين الصوم والتذلل اللذان عينتهما؛ وأن يُجدَّد العهد والميثاق المهيب ويُكتتب فيه بإخلاص ومن القلب، على النحو الذي رسمته في قرارها المذكور.

Extractum

السيد توماس هندرسون.