Las actas de la Comisión de la Asamblea y del Comité de los Estados (1648)

Edimburgo, 6 de octubre de 1648. Post meridiem.

Acta para la renovación de la Liga y Pacto Solemnes.

LA Comisión de la Asamblea General, considerando que gran parte de esta tierra se ha envuelto en muchas y graves infracciones de la Liga y Pacto Solemnes; y que las manos de muchos se han aflojado en seguir y proseguir los deberes en él contenidos; y que muchos que, no habiendo llegado a edad suficiente cuando fue jurado y suscrito por primera vez, no han sido recibidos hasta ahora en él: por estas y otras graves e importantes consideraciones, dispone y ordena que la Liga y Pacto Solemnes sea renovada en todas las congregaciones de este reino. Y por cuanto es un deber de gran peso y trascendencia, los ministros, vista la presente, cuiden de poner empeño en su doctrina y de otras maneras para que su pueblo sea hecho consciente de aquellas cosas en que ha quebrantado el Pacto, y sea preparado para su renovación con afectos y disposiciones convenientes. Y para que estas cosas se cumplan mejor, hemos juzgado necesario determinar un reconocimiento solemne de los pecados públicos y de las infracciones del Pacto, y un compromiso solemne con todos los deberes en él contenidos, a saber, aquellos que de un modo más especial se refieren a los peligros de estos tiempos. Y de este Reconocimiento y Compromiso solemnes, que se envían con la presente, se hará uso, y la Liga y Pacto se renovará de la manera siguiente. Primero, se anunciará una solemne humillación pública y ayuno el segundo día de reposo de diciembre, que se guardará el jueves siguiente y el Día del Señor que le sigue; en el cual anuncio la Liga y Pacto, y el reconocimiento público de los pecados y el compromiso con los deberes, serán leídos públicamente por el ministro a oídos de todo el pueblo, y se le exhortará a procurarse copias de ellos, para que llegue a conocerlos. Y la humillación y el ayuno se guardarán el jueves siguiente, con referencia a las infracciones del Pacto contenidas en el solemne reconocimiento público, como causas de ellos; y el Día del Señor inmediato posterior, que también se ha de pasar en humillación pública y ayuno, inmediatamente después del sermón, que se ha de aplicar al asunto de ese día, se leerán públicamente otra vez el reconocimiento y el compromiso públicos; y a continuación se hará oración, que contenga la confesión de las infracciones allí mencionadas, y pida misericordia por estos pecados, y fuerza de Dios para renovar el Pacto con sinceridad y verdad. Después de esta oración, la Liga y Pacto Solemnes será leída por el ministro, y luego jurada por él y por todo el pueblo, que se ha de comprometer al cumplimiento de todos los deberes en ella contenidos, a saber, los que se mencionan en el reconocimiento y compromiso públicos y son opuestos a los pecados allí confesados. Y el acto se cerrará con oración a Dios, para que su pueblo sea capacitado, en el poder de su fuerza, para cumplir su deber conforme a su juramento, ahora renovado de manera tan solemne. Se dispone asimismo por la presente que todos los que renueven la Liga y Pacto la suscriban de nuevo, y que no se admita a su renovación o suscripción a ninguno de los que están excluidos por la otra acta y directriz que se envía con la presente.

A. KER.

Edimb., 6 de octubre. Post meridiem.

Acta acerca de la exclusión de las personas cómplices del reciente e ilícito Compromiso de guerra, de renovar el Pacto, de recibir la Comunión y del ejercicio de oficio eclesiástico, con un consejo a los presbiterios para la celebración de la Comunión.

LOS Comisionados de la Asamblea General, habiendo hallado necesario que la Liga y Pacto Solemnes sea renovada después de tan grandes y evidentes infracciones de ella por muchos en este reino; y considerando cuán manifiestamente la causa de Dios ha sido puesta en peligro en otro tiempo por recibir demasiado precipitadamente en el Pacto a los que habían estado en oposición efectiva a él, antes de tener suficiente prueba y evidencia de su arrepentimiento: disponen y ordenan, por tanto, que todos los presbiterios y ministros de esta Iglesia, en sus diversos distritos y respectivos cargos, tengan especial cuidado, en el tiempo de la renovación de la Liga y Pacto, de que ninguno de los que han tenido mando en el ejército que, bajo la conducción del duque de Hamilton, se empeñó en guerra contra el reino de Inglaterra, o en las fuerzas que estuvieron en Stirling y sus alrededores bajo el mando del conde de Lanark y de George Munro; o que han tomado y suscrito cualesquiera juramentos, obligaciones o declaraciones para llevar adelante estos cursos pecaminosos, o cualquier otro juramento u obligación condenados por la Asamblea General como destructivos del Pacto; o que han sido forzadores, instigadores o seductores de otros para que se unieran a dichos compromisos y servicios tan destructivos de la religión, o han sido promotores activos de ellos, sea admitido a suscribir o renovar el juramento de la Liga y Pacto, ni a ejercer oficio o poder alguno en ninguna de las judicaturas de esta Iglesia.

Y considerando, además, que la pasada Asamblea General nos ha encomendado dar aviso a los presbiterios de una oportunidad conveniente para celebrar el sacramento de la Cena del Señor, y enviar el consejo que halláramos necesario para el tiempo presente, hemos juzgado conveniente avisar a los presbiterios que el sacramento de la Cena del Señor puede celebrarse después de la renovación del Pacto, según los ministros tengan ocasión en sus diversas congregaciones; y que hemos hallado necesario que todos los que están implicados en la culpa antes mencionada sean suspendidos del sacramento de la Cena del Señor hasta que la Asamblea General tome la resolución que juzgue conveniente acerca de su recepción en el Pacto y en la Comunión.

A. Ker.

Edimburgo, 14 de octubre de 1648.

EL Comité de los Estados, muy consciente de las graves apostasías de esta tierra en las múltiples infracciones de la Liga y Pacto Solemnes, hecha y jurada al Altísimo DIOS, aprueba, por tanto, unánimemente y de corazón la oportuna y piadosa resolución de la Comisión de la Asamblea General de hacer un Reconocimiento Solemne de los pecados y provocaciones públicos, especialmente de las infracciones del Pacto, y un Compromiso Solemne con un cumplimiento más concienzudo de los deberes en él contenidos, y de renovar la Liga y Pacto Solemnes; y requiere y ordena que las directrices de dicha Comisión de la Asamblea, en su acta del día seis del presente mes, para un reconocimiento público de los pecados y un compromiso con los deberes, se sigan cuidadosamente; que el ayuno y la humillación por ella dispuestos se guarden religiosamente; y que la Liga y Pacto Solemnes se renueve y suscriba sincera y cordialmente en la manera que ha prescrito en su dicha acta.

Extractum

Sr. Tho. Henderson.