Actele Comisiei Adunării și ale Comitetului Stărilor (1648)

Edinburgh, 6 octombrie 1648. post meridiem.

Act pentru reînnoirea Legământului Solemn și a Ligii.

COMISIA Adunării Generale, luând în considerare că o mare parte a acestei țări s-a încurcat în multe și grosolane călcări ale Legământului Solemn și ale Ligii; Și că mâinile multora au slăbit în urmarea și împlinirea îndatoririlor cuprinse în el; Și că mulți care, nefiind ajunși la vârsta cuvenită atunci când a fost jurat și subscris pentru întâia oară, n-au fost primiți până acum în el, Rânduiește și poruncește, pe temeiul acestor și al altor considerente grave și însemnate, ca Legământul Solemn și Liga să fie reînnoite în toate congregațiile acestui regat; Și, fiindcă este o îndatorire de mare greutate și însemnătate, slujitorii, după ce vor fi văzut acestea, să aibă grijă să se ostenească în învățătura lor și în alt chip, pentru ca poporul lor să fie făcut conștient de lucrurile în care a călcat Legământul și să fie pregătit pentru reînnoirea lui cu simțăminte și dispoziții potrivite: Și, pentru ca aceste lucruri să fie mai bine împlinite, am socotit necesar să hotărâm o recunoaștere solemnă a păcatelor publice și a călcărilor Legământului și un angajament solemn față de toate îndatoririle cuprinse în el, Și anume față de acelea care privesc într-un chip mai deosebit primejdiile acestor vremuri: Și această Recunoaștere și acest Angajament solemn, trimise odată cu acesta, vor fi folosite, Și Legământul și Liga vor fi reînnoite în felul următor. Mai întâi: Se va vesti în a doua Zi a Domnului din decembrie o umilire publică solemnă și un post, Care să fie ținute în joia următoare și în Ziua Domnului de după aceea, La care vestire Legământul și Liga, precum și recunoașterea publică a păcatelor și angajamentul față de îndatoriri, vor fi citite public de slujitor în auzul întregului popor, Și poporul va fi îndemnat să-și procure copii ale lor, ca să le cunoască; Și umilirea și postul vor fi ținute în joia următoare, cu privire la călcările Legământului cuprinse în Recunoașterea publică solemnă, ca fiind cauzele lor, Și în Ziua Domnului următoare, care de asemenea va fi petrecută în umilire publică și post, îndată după predică, ce va fi aplicată la lucrarea acelei zile, Recunoașterea publică și Angajamentul vor fi citite iarăși public, Și după aceea se va face o rugăciune care să cuprindă mărturisirea călcărilor pomenite în ele și cererea de îndurare pentru aceste păcate și de putere de la Dumnezeu pentru reînnoirea Legământului în sinceritate și adevăr; După care rugăciune Legământul Solemn și Liga vor fi citite de slujitor, Și apoi jurate de el și de tot poporul, care se vor angaja la împlinirea tuturor îndatoririlor cuprinse în ele, Și anume a acelora care sunt pomenite în recunoașterea publică și în Angajament și sunt împotriva păcatelor mărturisite în ele: Și lucrarea va fi încheiată cu o rugăciune către Dumnezeu, ca poporul Său să fie întărit în puterea tăriei Lui ca să-și facă datoria potrivit jurământului său, reînnoit acum într-un chip atât de solemn. Se mai rânduiește prin aceasta ca toți cei care reînnoiesc Legământul și Liga să le subscrie din nou, Și ca nimeni să nu fie primit la reînnoirea sau la subscrierea lor dintre cei care sunt opriți prin celălalt act și îndrumare trimise odată cu acesta.

A. KER.

Edinb. 6 octombrie post meridiem.

Act privind oprirea persoanelor părtașe la recentul Angajament nelegiuit de război de la reînnoirea Legământului, de la primirea Cinei Domnului și de la exercitarea slujbei bisericești, cu un sfat către prezbiterii pentru celebrarea Cinei Domnului.

COMISARII Adunării Generale, găsind necesar ca Legământul Solemn și Liga să fie reînnoite după atât de mari și de vădite călcări ale lor de către mulți din acest regat; Și luând în considerare cât de vădit a fost pusă în primejdie mai înainte cauza lui Dumnezeu prin primirea prea grabnică în Legământ a celor care fuseseră în împotrivire efectivă față de el, înainte de a se fi avut destulă cercetare și dovadă a pocăinței lor: Rânduiesc și poruncesc de aceea, Ca toate prezbiteriile și toți slujitorii din această Biserică, în diversele lor hotare și în sarcinile lor respective, să aibă o grijă deosebită, la vremea reînnoirii Legământului și a Ligii, Ca nimeni dintre cei care au avut vreo comandă în armata care, sub conducerea Ducelui Hamilton, a pornit război împotriva regatului Angliei, sau în oștile care erau în Stirling și în jurul lui sub comanda Contelui de Lanark și a lui George Munro; sau care au luat și au subscris vreun jurământ, zapis sau declarație pentru ducerea mai departe a acestor căi păcătoase, sau orice alt jurământ sau zapis condamnat de Adunarea Generală ca fiind nimicitor pentru Legământ, Sau care au fost constrângători, îmboldători sau amăgitori ai altora ca să se alăture numitelor angajamente și slujbe atât de nimicitoare pentru religie, sau au fost promotori activi ai lor, să nu fie primit să subscrie sau să reînnoiască jurământul Legământului și al Ligii, nici să exercite vreo slujbă sau putere în vreuna dintre judecătoriile acestei Biserici.

Și mai departe, luând în considerare că ni s-a încredințat de către ultima Adunare Generală să dăm de știre prezbiteriilor despre un prilej potrivit de celebrare a sacramentului Cinei Domnului și să trimitem sfatul pe care l-am găsi necesar pentru acea vreme; Am socotit potrivit să înștiințăm prezbiteriile Că sacramentul Cinei Domnului poate fi celebrat după reînnoirea Legământului, după cum slujitorii vor avea înlesnire în diversele lor congregații; și că am găsit necesar ca toți cei care sunt implicați în vinovăția mai sus pomenită să fie opriți de la sacramentul Cinei Domnului până când Adunarea Generală va lua măsurile pe care le va socoti potrivite cu privire la primirea lor în Legământ și la Cina Domnului.

A. Ker.

Edinburgh, 14 octombrie 1648.

COMITETUL Stărilor, fiind foarte conștient de gravele abateri ale acestei țări în multele călcări ale Legământului Solemn și ale Ligii, încheiat cu preaînaltul DUMNEZEU și jurat Lui, Aprobă de aceea în unanimitate și din inimă hotărârea potrivită vremii și evlavioasă a Comisiei Adunării Generale pentru o Recunoaștere solemnă a păcatelor și întărâtărilor publice, mai ales a călcărilor Legământului, și pentru un Angajament solemn la o împlinire mai conștiincioasă a îndatoririlor cuprinse în el, și pentru reînnoirea Legământului Solemn și a Ligii: Și cere și poruncește ca îndrumările numitei Comisii a Adunării, din Actul ei din șase ale acestei luni, pentru o Recunoaștere publică a păcatelor și un angajament față de îndatoriri, să fie urmate cu grijă, ca postul și umilirea rânduite de ea să fie ținute cu evlavie și ca Legământul Solemn și Liga să fie reînnoite și subscrise cu sinceritate și din toată inima, în felul pe care l-a prescris în numitul ei Act.

Extractum

Domnul Tho. Henderson.