البند ١٢. في الأعمال الصالحة

البنود الخمسة عشر الأولى من بنود كنيسة إنجلترا كما راجعها مجمع وستمنستر، مع شواهدها الكتابية، مقارنة بنص سنة ١٦٣٨؛ مع تنزيل مجاني بصيغة PDF

المشطوب: ما حذفه المجمع أو غيّره. المسطر تحته: ما أضافه أو وضعه مكانه.

كنيسة إنجلترا (طبعة ١٦٣٨)

~~مع أن~~ الأعمال الصالحة، التي هي ثمار الإيمان، وتتبع التبرير، لا تستطيع أن تمحو خطايانا، وأن تحتمل صرامة دينونة الله، إلا أنها مرضية ومقبولة ~~لدى الله~~ في المسيح، وتنبع بالضرورة من إيمان حقيقي حي، حتى إنه بها يمكن أن يُعرف الإيمان الحي بوضوح كما تُميَّز الشجرة من ~~الثمر~~.

مراجعة المجمع (١٦٤٧)

إن الأعمال الصالحة، التي هي ثمار الإيمان^a، وتتبع التبرير^b، لا تستطيع أن تمحو خطايانا^c، وأن تحتمل صرامة دينونة الله^d؛ إلا أنها، مع ما فيها من نقائص^e، في نظر الله مرضية ومقبولة لديه في المسيح ولأجله^f، وتنبع بالضرورة من إيمان حقيقي حي^g، حتى إنه بها يمكن أن يُعرف الإيمان الحي بوضوح كما تُميَّز الشجرة من الثمار^h.

الشواهد الكتابية في المطبوع

a. غلاطية ٥:٦; يعقوب ٢:١٧,١٨,٢٢.
b. تيطس ٢:١٤; تيطس ٣:٧,٨; أفسس ٢:٨,٩,١٠.
c. رومية ٣:٢٠,٢١; رومية ٤:٤-٩; دانيال ٩:١٨,١٩.
d. نحميا ١٣:٢٢; المزامير ١٤٣:٢; أيوب ٩:١٤,١٥,١٩,٢٠.
e. الخروج ٢٨:٣٨; رؤيا يوحنا ٨:٣,٤.
f. بطرس الأولى ٢:٥; العبرانيين ١٣:١٦,٢٠,٢١; كولوسي ١:١٠; فيلبي ٤:١٨.
g. يعقوب ٢:٢٦; 1 Joh. 1.4..
h. يعقوب ٢:١٨,٢٢; يوحنا ١٥:٤,٥; يوحنا الأولى ٢:٣,٥; متى ١٢:٣٣.