البند ١٥. في المسيح وحده بلا خطية

البنود الخمسة عشر الأولى من بنود كنيسة إنجلترا كما راجعها مجمع وستمنستر، مع شواهدها الكتابية، مقارنة بنص سنة ١٦٣٨؛ مع تنزيل مجاني بصيغة PDF

المشطوب: ما حذفه المجمع أو غيّره. المسطر تحته: ما أضافه أو وضعه مكانه.

كنيسة إنجلترا (طبعة ١٦٣٨)

إن المسيح، في حقيقة طبيعتنا، صار مثلنا في كل شيء (ما عدا الخطية وحدها) التي كان خاليا منها تماما، في جسده وفي روحه. وقد جاء ليكون ~~حملا~~ بلا عيب، بذبيحة نفسه المقدمة مرة واحدة يرفع خطايا العالم: والخطية (كما يقول القديس يوحنا) لم تكن فيه. أما نحن جميعا الباقين (مع أننا معتمدون، ومولودون ثانية ~~في المسيح~~) فإننا نعثر في أشياء كثيرة، وإن قلنا إنه ليس لنا خطية نضل أنفسنا وليس الحق فينا.

مراجعة المجمع (١٦٤٧)

إن المسيح، في حقيقة طبيعتنا، صار مثلنا في كل شيء، ما عدا الخطية وحدها^a، التي كان خاليا منها تماما في جسده وفي روحه^b: وقد جاء ليكون الحمل الذي بلا عيب^c، بذبيحة نفسه^d المقدمة مرة واحدة^e يرفع خطايا العالم^f؛ والخطية (كما يقول القديس يوحنا) لم تكن فيه^g. أما نحن جميعا الباقين، مع أننا معتمدون ومولودون ثانية، فإننا نعثر في أشياء كثيرة؛ وإن قلنا إنه ليس لنا خطية نضل أنفسنا وليس الحق فينا^h.

تشارلز هيرل، رئيس المجمع.
هنري روبرو، كاتب.
أدونيرام بايفيلد، كاتب.

الشواهد الكتابية في المطبوع

a. إشعياء ٥٣:٣,٤,٥; العبرانيين ٢:١٧; العبرانيين ٤:١٥.
b. لوقا ١:٣٥; أعمال الرسل ٣:١٤; يوحنا ١٤:٣٠; كورنثوس الثانية ٥:٢١; العبرانيين ٧:٢٦.
c. بطرس الأولى ١:١٩.
d. أفسس ٥:٢.
e. العبرانيين ٩:٢٦,٢٨; العبرانيين ١٠:١٠,١٢.
f. يوحنا ١:٢٩.
g. يوحنا الأولى ٣:٥.
h. يعقوب ٣:٢; يوحنا الأولى ١:٨,١٠.