Article 15. De Christ seul sans péché

Les quinze premiers Articles de l’Église d’Angleterre révisés par l’Assemblée de Westminster, avec leurs preuves bibliques, comparés au texte de 1638 ; PDF gratuit

Barré : ce que l’Assemblée a supprimé ou changé. Souligné : ce qu’elle a ajouté ou mis à la place.

Église d’Angleterre (éd. de 1638)

Christ, dans la vérité de notre nature, a été fait semblable à nous en toutes choses (le péché seul excepté), duquel il a été entièrement exempt, tant en sa chair qu’en son Esprit. Il est venu pour être ~~un Agneau~~ sans tache, qui, par le sacrifice de lui-même une fois offert, devait ôter les péchés du monde ; et le péché (comme dit saint Jean) n’était pas en lui. Mais nous tous, les autres (quoique baptisés et ~~nés de nouveau en Christ~~), nous faillons néanmoins en plusieurs choses ; et si nous disons que nous n’avons point de péché, nous nous séduisons nous-mêmes, et la vérité n’est point en nous.

Révision de l’Assemblée (1647)

Christ, dans la vérité de notre nature, a été fait semblable à nous en toutes choses, le péché seul excepté^a, duquel il a été entièrement exempt tant en sa chair qu’en son esprit^b : il est venu pour être l’Agneau sans tache^c, qui, par le sacrifice de lui-même^d une fois offert^e, devait ôter les péchés du monde^f ; et le péché (comme dit saint Jean) n’était pas en lui^g. Mais nous tous, les autres, quoique baptisés et régénérés, nous faillons néanmoins en plusieurs choses ; et si nous disons que nous n’avons point de péché, nous nous séduisons nous-mêmes, et la vérité n’est point en nous^h.

CHARLES HERLE, Prolocuteur.
HENRY ROBROUGH, Scribe.
ADONIRAM BYFIELD, Scribe.

Preuves bibliques de l’imprimé

a. Ésaïe 53:3,4,5; Hébreux 2:17; Hébreux 4:15.
b. Luc 1:35; Actes 3:14; Jean 14:30; 2 Corinthiens 5:21; Hébreux 7:26.
c. 1 Pierre 1:19.
d. Éphésiens 5:2.
e. Hébreux 9:26,28; Hébreux 10:10,12.
f. Jean 1:29.
g. 1 Jean 3:5.
h. Jacques 3:2; 1 Jean 1:8,10.