Article 2. De la Parole, ou Fils de Dieu, qui a été fait vrai homme
Article 2. De la Parole, ou Fils de Dieu, qui a été fait vrai homme
Les quinze premiers Articles de l’Église d’Angleterre révisés par l’Assemblée de Westminster, avec leurs preuves bibliques, comparés au texte de 1638 ; PDF gratuit
Barré : ce que l’Assemblée a supprimé ou changé. Souligné : ce qu’elle a ajouté ou mis à la place.
Église d’Angleterre (éd. de 1638)
Le Fils, qui est la Parole du Père, engendré du Père de toute éternité, le vrai et éternel Dieu, d’une même substance avec le Père, prit la nature de l’homme dans le sein de la bienheureuse Vierge, de sa substance : de sorte que deux natures entières et parfaites, c’est-à-dire la Divinité et nature humaine, furent jointes ensemble en une seule personne, pour n’être jamais divisées ; d’où résulte un seul Christ, vrai Dieu et vrai homme, qui souffrit véritablement, fut crucifié, mort et enseveli, pour réconcilier son Père avec nous, et pour être un sacrifice, non seulement pour la culpabilité originelle, mais aussi pour les péchés actuels des hommes.
Révision de l’Assemblée (1647)
Le Fils, qui est la Parole du Père, engendré du Père de toute éternitéa, le vraib et éternel Dieuc, d’une même substance avec le Pèred, prit la nature de l’homme dans le sein de la bienheureuse Vierge, de sa substancee. De sorte que deux natures entières et parfaites, c’est-à-dire la Divinité et la nature humaine, furent jointes ensemble en une seule personne, pour n’être jamais divisées ; d’où résulte un seul Christ, vrai Dieu et vrai Hommef, qui pour l’amour de nous souffrit véritablement de très cruels tourments dans son âme de la part de Dieug, fut crucifié, mort et ensevelih, pour réconcilier son Père avec nousi, et pour être un Sacrifice, non seulement pour la culpabilité originelle, mais aussi pour tous les péchés actuels des hommesk.
Preuves bibliques de l’imprimé
- a. Proverbes 8:22-31; Jean 1:1,2,14.
- b. 1 Jean 5:20; Romains 9:5.
- c. Jean 17:5; Hébreux 1:8; Psaumes 45:6.
- d. Jean 10:30; Hébreux 1:3.
- e. Jean 1:14; Ésaïe 7:14; Luc 1:35; Galates 4:4.
- f. Ésaïe 7:14; Matthieu 1:23; Romains 1:3,4; Hébreux 13:8.
- g. Ésaïe 53:10,11; Marc 14:33,34.
- h. 1 Pierre 2:24; Philippiens 2:8; 1 Corinthiens 15:3,4.
- i. Ézéchiel 16:63; Romains 3:25; 2 Corinthiens 5:19.
- k. Ésaïe 53:10; Éphésiens 5:2; 1 Jean 1:7; Hébreux 9:26.