Статья 2. О Слове, или Сыне Божием, Который стал истинным Человеком

Первые пятнадцать статей Церкви Англии в пересмотре Вестминстерской ассамблеи, с библейскими ссылками, в сравнении с текстом 1638 года; с бесплатным PDF

Зачеркнуто: то, что Ассамблея исключила или изменила. Подчеркнуто: то, что она добавила или поставила на его место.

Церковь Англии (издание 1638 года)

Сын, Который есть Слово Отца, от вечности рожденный от Отца, истинный и вечный Бог, одной сущности с Отцом, воспринял человеческую природу во чреве блаженной Девы, из ее сущности; так что две целые и совершенные природы, то есть Божество и человечество, были соединены в одном Лице, чтобы никогда не разделяться, из которых есть один Христос, истинный Бог и истинный Человек, Который истинно пострадал, был распят, умер и был погребен, чтобы примирить Своего Отца с нами и быть жертвой не только за первородную вину, но и за действительные грехи людей.

Пересмотр Ассамблеи (1647)

Сын, Который есть Слово Отца, от вечности рожденный от Отца^a, истинный^b и вечный Бог^c, одной сущности с Отцом^d, воспринял человеческую природу во чреве блаженной Девы, из ее сущности^e. Так что две целые и совершенные природы, то есть Божество и человечество, были соединены в одном Лице, чтобы никогда не разделяться, из которых есть один Христос, истинный Бог и истинный Человек^f, Который ради нас истинно пострадал, претерпев жесточайшие мучения в Своей душе от Бога^g, был распят, умер и был погребен^h, чтобы примирить Своего Отца с намиⁱ и быть жертвой не только за первородную вину, но и за все действительные грехи людей^k.

Библейские ссылки печатного издания

a. Притчи 8:22-31; От Иоанна 1:1,2,14.
b. 1 Иоанна 5:20; К Римлянам 9:5.
c. От Иоанна 17:5; К Евреям 1:8; Псалтирь 45:6.
d. От Иоанна 10:30; К Евреям 1:3.
e. От Иоанна 1:14; Исаии 7:14; От Луки 1:35; К Галатам 4:4.
f. Исаии 7:14; От Матфея 1:23; К Римлянам 1:3,4; К Евреям 13:8.
g. Исаии 53:10,11; От Марка 14:33,34.
h. 1 Петра 2:24; К Филиппийцам 2:8; 1 Коринфянам 15:3,4.
i. Иезекииля 16:63; К Римлянам 3:25; 2 Коринфянам 5:19.
k. Исаии 53:10; К Ефесянам 5:2; 1 Иоанна 1:7; К Евреям 9:26.