Предисловие Ассамблеи (1647)

Достопочтенной Палате ОБЩИН, собранной в Парламенте.

Ассамблея при своем первом заседании получила от обеих достопочтенных Палат Парламента Постановление, датированное 5 июля 1643 года, которым от нее требовалось принять к рассмотрению первые десять статей из 39 статей Церкви Англии, дабы освободить и защитить их учение от всяких клевет и ложных толкований. Во исполнение этого она тотчас приняла к рассмотрению упомянутые первые десять статей. Впоследствии она получила другое Постановление о девяти следующих по порядку и соответственно приняла к рассмотрению и их. Но так как оба упомянутых Постановления ограничивали нас лишь уяснением и защитой статей, то, хотя мы и сочли себя вынужденными ради этой цели сделать некоторые изменения в них и дополнения к ним, мы все же сделали их меньше, чем иначе сочли бы уместным сделать, если бы все дело было предоставлено нам без такого ограничения, полагая, что многое еще остается несовершенным и что другие выражения также следовало бы изменить. И в этом мы дошли лишь до завершения пятнадцати статей, потому что обеим Палатам угодно было Постановлением, датированным 12 октября 1643 года, потребовать от нас отложить остальное и приступить к делу церковного правления; а затем другим Постановлением занять нас составлением Исповедания веры для трех королевств, согласно Торжественной лиге и завету. В этом Исповедании мы не опустили ничего из того, что было в прежних статьях существенного и необходимого для сохранения. Окончив его и представив обеим Палатам, мы воздержались бы от представления этих пятнадцати статей (как произведение, в нескольких отношениях несовершенное, так и все целиком как относящееся лишь к Церкви Англии), если бы нам не было приказано иначе постановлением достопочтенной Палаты общин, датированным 7 декабря 1646 года. Сообразно с ним мы представляем их в нижеследующем виде.