Prefácio da Assembleia (1647)

À honorável Câmara dos COMUNS reunida em Parlamento.

A Assembleia, em sua primeira sessão, recebeu uma Ordem de ambas as honoráveis Câmaras do Parlamento, datada de 5 de julho de 1643, que lhe requeria tomar em consideração os dez primeiros Artigos dos 39 Artigos da Igreja da Inglaterra, para livrar e vindicar a sua doutrina de todas as calúnias e falsas interpretações. Em obediência a ela, tomaram imediatamente em consideração os ditos dez primeiros Artigos. Depois receberam outra Ordem para os nove seguintes, e de acordo com ela os tomaram em consideração. Mas, estando limitados por ambas as ditas Ordens somente a esclarecê-los e vindicá-los, embora nos víssemos obrigados, para esse fim, a fazer algumas alterações neles e acréscimos a eles, fizemos contudo menos do que de outro modo teríamos julgado conveniente fazer, se todo o assunto nos tivesse sido deixado sem tal limitação, considerando que ainda restavam muitas coisas defeituosas, e também outras expressões que convinha mudar. E nisto avançamos somente até concluir quinze Artigos, porque aprouve a ambas as Câmaras, por uma Ordem datada de 12 de outubro de 1643, requerer-nos que deixássemos de lado o restante e empreendêssemos a obra do Governo da Igreja; e depois, por outra Ordem, empregar-nos na composição de uma Confissão de Fé para os três Reinos, segundo a Liga e Pacto Solenes; na qual Confissão não deixamos de fora coisa alguma que fosse substancial nos Artigos anteriores e necessário conservar. Tendo-a concluído e apresentado a ambas as Câmaras, teríamos deixado de oferecer estes quinze Artigos (tanto por serem uma peça imperfeita em vários sentidos, como porque o todo se refere somente à Igreja da Inglaterra), se não nos tivesse sido ordenado o contrário por uma ordem da honorável Câmara dos Comuns datada de 7 de dezembro de 1646. Em conformidade com ela, nós os apresentamos como segue.