Prefața Adunării (1647)

Către onorabila Cameră a COMUNELOR adunată în Parlament.

Adunarea, la prima ei ședință, a primit un Ordin de la ambele onorabile Camere ale Parlamentului, purtând data de 5 iulie 1643, prin care i se cerea să ia în cercetare primele zece Articole dintre cele 39 de Articole ale Bisericii Angliei, pentru a elibera și a apăra învățătura lor de toate defăimările și interpretările false. Ascultând de el, au luat îndată în cercetare numitele zece Articole dintâi. După aceea au primit un alt Ordin pentru următoarele nouă și, potrivit acestuia, le-au luat și pe ele în cercetare. Dar, fiind mărginiți prin amândouă numitele Ordine numai la lămurirea și apărarea lor, deși ne-am văzut siliți, în acest scop, să facem unele modificări în ele și adăugiri la ele, am făcut totuși mai puține decât am fi socotit altfel potrivit să facem, dacă întreaga chestiune ne-ar fi fost lăsată fără o asemenea mărginire, socotind că mai rămâneau încă multe lucruri cu lipsuri și, de asemenea, alte expresii care se cuveneau schimbate. Și în aceasta am înaintat numai până la încheierea a cincisprezece Articole, pentru că ambelor Camere le-a plăcut, printr-un Ordin purtând data de 12 octombrie 1643, să ne ceară să lăsăm deoparte restul și să începem lucrarea privitoare la Guvernarea Bisericii; și după aceea, printr-un alt Ordin, să ne folosească la alcătuirea unei Mărturisiri de credință pentru cele trei Regate, potrivit Legământului Solemn și Ligii; în care Mărturisire n-am lăsat afară nimic din ce era de fond în Articolele de mai înainte și trebuia păstrat. După ce am terminat-o și am înfățișat-o ambelor Camere, ne-am fi abținut să prezentăm aceste cincisprezece Articole (atât ca fiind o lucrare imperfectă în mai multe privințe, cât și pentru că întregul se referă numai la Biserica Angliei), dacă nu ni s-ar fi poruncit altfel printr-un ordin al onorabilei Camere a Comunelor purtând data de 7 decembrie 1646. Potrivit acestuia, le înfățișăm după cum urmează.