Articolul 2. Despre Cuvântul, sau Fiul lui Dumnezeu, care S-a făcut om adevărat

Primele cincisprezece Articole ale Bisericii Angliei, revizuite de Adunarea de la Westminster, cu dovezile lor biblice, comparate cu textul din 1638; PDF gratuit

Tăiat: ce a suprimat sau a schimbat Adunarea. Subliniat: ce a adăugat sau a pus în loc.

Biserica Angliei (ed. din 1638)

Fiul, care este Cuvântul Tatălui, născut din Tatăl din veșnicie, adevăratul și veșnicul Dumnezeu, de o singură substanță cu Tatăl, a luat natura omului în pântecele binecuvântatei Fecioare, din substanța ei; astfel încât două naturi întregi și desăvârșite, adică Dumnezeirea și omenitatea, au fost unite într-o singură persoană, ca să nu fie despărțite niciodată, din care este un singur Hristos, adevărat Dumnezeu și adevărat om, care a pătimit cu adevărat, a fost răstignit, a murit și a fost îngropat, ca să-L împace pe Tatăl Său cu noi și să fie jertfă nu numai pentru vina originală, ci și pentru păcatele actuale ale oamenilor.

Revizuirea Adunării (1647)

Fiul, care este Cuvântul Tatălui, născut din Tatăl din veșnicie^a, adevăratul^b și veșnicul Dumnezeu^c, de o singură substanță cu Tatăl^d, a luat natura omului în pântecele binecuvântatei Fecioare, din substanța ei^e. Astfel încât două naturi întregi și desăvârșite, adică Dumnezeirea și omenitatea, au fost unite într-o singură persoană, ca să nu fie despărțite niciodată, din care este un singur Hristos, adevărat Dumnezeu și adevărat om^f, care pentru noi a pătimit cu adevărat chinuri foarte grele în sufletul Său din partea lui Dumnezeu^g, a fost răstignit, a murit și a fost îngropat^h, ca să-L împace pe Tatăl Său cu noiⁱ și să fie jertfă nu numai pentru vina originală, ci și pentru toate păcatele actuale ale oamenilor^k.

Dovezile biblice ale tipăriturii

a. Proverbele 8:22-31; Ioan 1:1,2,14.
b. 1 Ioan 5:20; Romani 9:5.
c. Ioan 17:5; Evrei 1:8; Psalmi 45:6.
d. Ioan 10:30; Evrei 1:3.
e. Ioan 1:14; Isaia 7:14; Luca 1:35; Galateni 4:4.
f. Isaia 7:14; Matei 1:23; Romani 1:3,4; Evrei 13:8.
g. Isaia 53:10,11; Marcu 14:33,34.
h. 1 Petru 2:24; Filipeni 2:8; 1 Corinteni 15:3,4.
i. Ezechiel 16:63; Romani 3:25; 2 Corinteni 5:19.
k. Isaia 53:10; Efeseni 5:2; 1 Ioan 1:7; Evrei 9:26.