Articolul 9. Despre păcatul original sau din naștere
Articolul 9. Despre păcatul original sau din naștere
Primele cincisprezece Articole ale Bisericii Angliei, revizuite de Adunarea de la Westminster, cu dovezile lor biblice, comparate cu textul din 1638; PDF gratuit
Tăiat: ce a suprimat sau a schimbat Adunarea. Subliniat: ce a adăugat sau a pus în loc.
Biserica Angliei (ed. din 1638)
Păcatul original nu stă în urmarea lui Adam (cum vorbesc în deșert pelagienii), ci este vina și stricăciunea naturii fiecărui om care în mod natural este născut din sămânța lui Adam, prin care omul este foarte departe de neprihănirea originală și este prin propria lui natură înclinat spre rău, așa încât carnea poftește totdeauna împotriva duhului; și de aceea, în fiecare persoană născută în lumea aceasta, merită mânia și osânda lui Dumnezeu. Și această infecție a naturii rămâne, da, chiar în cei regenerați, prin care pofta cărnii, numită în greacă φρόνημα σαρκός, pe care unii o tălmăcesc înțelepciunea, alții senzualitatea, alții afecțiunea, alții dorința cărnii, nu este supusă Legii lui Dumnezeu. Și deși nu este nicio osândă pentru cei ce cred și sunt botezați, totuși Apostolul mărturisește că concupiscența și pofta au în ele însele natura păcatului.
Revizuirea Adunării (1647)
Păcatul originala nu stă în urmarea lui Adam, cum vorbesc în deșert pelagieniib. Ci, împreună cu primul său păcat imputatc, este vina și stricăciunea naturii fiecărui om care în mod natural este propagat din Adam; prin care omul este cu totul lipsit de neprihănirea originalăd și este prin propria lui natură înclinat numai spre răue. Așa încât pofta cărnii, numită în greacă φρόνημα σαρκός, pe care unii o tălmăcesc înțelepciunea, alții senzualitatea, alții afecțiunea, alții dorința cărnii, nu este supusă Legii lui Dumnezeuf; și de aceea, în fiecare persoană născută în lumea aceasta, merită mânia și osânda lui Dumnezeug. Și această infecție a naturii rămâne, da, chiar în cei regenerațih, prin care carnea poftește totdeauna împotriva Duhuluii. Și deși nu este nicio osândă pentru cei ce sunt regenerați și credk, totuși Apostolul mărturisește că concupiscența și pofta sunt cu adevărat și propriu-zis păcatl.
Dovezile biblice ale tipăriturii
- a. Psalmi 51:5; Ioan 3:5,6.
- b. Iov 14:4; Iov 15:14; Romani 6:6; Ioan 3:3,5,7.
- c. Romani 5:12-19; Geneza 2:17; 1 Corinteni 15:22.
- d. Coloseni 2:13; Romani 7:18; Ecclesiast 7:29.
- e. Geneza 6:5; Geneza 8:21; Ieremia 17:9; Romani 7:8; Iacov 1:14.
- f. Romani 8:7; 1 Corinteni 2:14; Col. 1.27..
- g. Efeseni 2:3; Romani 8:6.
- h. Proverbele 20:9; Rom. 7.17, 20, 23, 25.4..
- i. Galateni 5:17.
- k. Romani 8:1,13; Ioan 3:18.
- l. Romani 7:17,20.