Kifungu cha 9. Kuhusu dhambi ya asili, au ya kuzaliwa
Kifungu cha 9. Kuhusu dhambi ya asili, au ya kuzaliwa
Vifungu kumi na tano vya kwanza vya Kanisa la Uingereza kama vilivyorekebishwa na Mkutano wa Westminster, pamoja na marejeo ya Biblia, vikilinganishwa na maandishi ya 1638; PDF bila malipo
Kilichokatwa kwa mstari: kile ambacho Mkutano uliondoa au kubadilisha. Kilichopigiwa mstari chini: kile ulichoongeza au kuweka mahali pake.
Kanisa la Uingereza (toleo la 1638)
Dhambi ya asili haimo katika kumfuata Adamu (kama Wapelagio wanavyosema bure), bali ni kosa na uovu wa asili ya kila mtu, ambaye kwa njia ya asili huzaliwa kutoka kwa uzao wa Adamu; ambapo mwanadamu yuko mbali sana na haki ya asili, na kwa asili yake mwenyewe ameelekea kwenye mabaya, hivi kwamba mwili hutamani siku zote kinyume cha roho; na kwa hiyo katika kila mtu anayezaliwa katika ulimwengu huu, inastahili ghadhabu ya Mungu na hukumu ya milele. Na maambukizo haya ya asili hubaki, naam, ndani ya wale waliozaliwa upya; ambapo tamaa ya mwili, iitwayo kwa Kigiriki φρόνημα σαρκός, ambayo wengine huieleza kuwa hekima, wengine hisia za mwili, wengine mwelekeo, wengine tamaa ya mwili, haitii sheria ya Mungu. Na ingawa hakuna hukumu ya adhabu kwa wale waaminio na kubatizwa, hata hivyo Mtume anakiri kwamba tamaa mbaya na ashiki zina ndani yake asili ya dhambi.
Marekebisho ya Mkutano (1647)
Dhambi ya asilia haimo katika kumfuata Adamu, kama Wapelagio wanavyosema bureb. Bali, pamoja na dhambi yake ya kwanza iliyohesabiwac, ni kosa na uovu wa asili ya kila mtu, ambaye kwa njia ya asili hutokana na Adamu; ambapo mwanadamu amenyimwa kabisa haki ya asilid, na kwa asili yake mwenyewe ameelekea kwenye mabaya tue. Hivi kwamba tamaa ya mwili, iitwayo kwa Kigiriki φρόνημα σαρκός, ambayo wengine huieleza kuwa hekima, wengine hisia za mwili, wengine mwelekeo, wengine tamaa ya mwili, haitii sheria ya Munguf; na kwa hiyo katika kila mtu anayezaliwa katika ulimwengu huu, inastahili ghadhabu ya Mungu na hukumu ya mileleg. Na maambukizo haya ya asili hubaki, naam, ndani ya wale waliozaliwa upyah; ambapo mwili hutamani siku zote kinyume cha Rohoi. Na ingawa hakuna hukumu ya adhabu kwa wale waliozaliwa upya na kuaminik; hata hivyo Mtume anakiri kwamba tamaa mbaya na ashiki ni dhambi kweli na halisil.
Marejeo ya Biblia ya chapa asili
- a. Zaburi 51:5; Yohana 3:5,6.
- b. Ayubu 14:4; Ayubu 15:14; Warumi 6:6; Yohana 3:3,5,7.
- c. Warumi 5:12-19; Mwanzo 2:17; 1 Wakorintho 15:22.
- d. Wakolosai 2:13; Warumi 7:18; Mhubiri 7:29.
- e. Mwanzo 6:5; Mwanzo 8:21; Yeremia 17:9; Warumi 7:8; Yakobo 1:14.
- f. Warumi 8:7; 1 Wakorintho 2:14; Col. 1.27..
- g. Waefeso 2:3; Warumi 8:6.
- h. Mithali 20:9; Rom. 7.17, 20, 23, 25.4..
- i. Wagalatia 5:17.
- k. Warumi 8:1,13; Yohana 3:18.
- l. Warumi 7:17,20.