Kifungu cha 11. Kuhusu kuhesabiwa haki kwa mwanadamu mbele za Mungu
Kifungu cha 11. Kuhusu kuhesabiwa haki kwa mwanadamu mbele za Mungu
Vifungu kumi na tano vya kwanza vya Kanisa la Uingereza kama vilivyorekebishwa na Mkutano wa Westminster, pamoja na marejeo ya Biblia, vikilinganishwa na maandishi ya 1638; PDF bila malipo
Kilichokatwa kwa mstari: kile ambacho Mkutano uliondoa au kubadilisha. Kilichopigiwa mstari chini: kile ulichoongeza au kuweka mahali pake.
Kanisa la Uingereza (toleo la 1638)
Tunahesabiwa kuwa wenye haki mbele za Mungu, kwa ajili tu ya stahili ya Bwana na Mwokozi wetu Yesu Kristo, kwa imani, wala si kwa ajili ya matendo yetu wenyewe, au kustahili kwetu. Kwa hiyo, kwamba tunahesabiwa haki kwa imani peke yake, ni fundisho lenye uzima kabisa, na lililojaa faraja tele, kama inavyoelezwa kwa upana zaidi katika Mahubiri ya Kuhesabiwa Haki.
Marekebisho ya Mkutano (1647)
Tunahesabiwa haki, yaani, tunahesabiwa kuwa wenye haki mbele za Mungu, na tunapata msamaha wa dhambia, si kwa sababu ya matendo yetu wenyewe au kustahili kwetu, wala kwa njia ya hayob, bali bure kwa neema yakec, kwa ajili tu ya Bwana na Mwokozi wetu Yesu Kristod, utii wake wote na utoshelezaji wake vikiwa vimehesabiwa kwetu na Mungue, na Kristo pamoja na haki yake akipokelewa na kutegemewa kwa imani peke yakef. Fundisho la Kuhesabiwa Haki kwa imani peke yake ni fundisho lenye uzima, na lililojaa faraja teleg; hata hivyo Mungu hawasamehe wale wasiotubu, na wanaoendelea bado katika makosa yaoh.
Marejeo ya Biblia ya chapa asili
- a. Warumi 4:5,6,7; Zaburi 32:1,2.
- b. Warumi 3:20; Wagalatia 2:16; Wagalatia 3:10,11; Wafilipi 3:9.
- c. Warumi 3:24; Tito 3:7.
- d. Warumi 3:24,25; Warumi 5:1; 2 Wakorintho 5:18,19.
- e. Warumi 5:9,17,18,19; Warumi 3:25,26; Warumi 4:6,24; 2 Wakorintho 5:21.
- f. Warumi 3:22,25,26,28; Wagalatia 2:16; Isaya 28:16; Warumi 9:33; 1 Petro 2:6; Wafilipi 3:9.
- g. 2 Timotheo 1:13; Rom. 5.1, 2, [·], 11.; Warumi 15:13; 1 Petro 1:8.
- h. Zaburi 68:20,21; Kutoka 34:6,7; Luka 13:3,5.