제11조. 하나님 앞에서 사람의 칭의에 관하여

웨스트민스터 회의가 개정한 잉글랜드 교회의 처음 15개 신조를 증거 구절과 함께 1638년 본문과 비교하여 제공합니다. 무료 PDF 제공

취소선: 회의가 삭제하거나 바꾼 부분. 밑줄: 회의가 추가하거나 대신 넣은 부분.

잉글랜드 교회 (1638년판)

우리는 하나님 앞에서 의롭다고 ~~여겨지니~~, 이는 오직 우리 주님이시며 구주이신 예수 ~~그리스도의 공로 때문이요~~, 믿음으로 ~~말미암은 것이며, 우리 자신의 행위나 공적 때문이 아니다. 그러므로 우리가~~ 오직 믿음으로 ~~의롭게 된다는 것은 가장~~ 건전한 교리이며 위로로 매우 충만하다. ~~이는 칭의에 관한 설교에 더 자세히 표현되어 있는 바와 같다~~.

회의의 개정 (1647년)

우리는 의롭다 함을 받으니, 곧 우리는 하나님 앞에서 의롭다고 여겨지고 죄 사함을 받는다^a. 이는 우리 자신의 행위나 공적 때문도 아니고 그것들에 의한 것도 아니요^b, 그의 은혜로 값없이 되는 것이며^c, 오직 우리 주님이시며 구주이신 예수 그리스도 때문이니^d, 그의 모든 순종과 속상이 하나님에 의해 우리에게 전가되고^e, 그리스도께서 그의 의와 함께 오직 믿음으로 붙잡히고 의지되기 때문이다^f. 오직 믿음으로 말미암는 칭의의 교리는 건전한 교리이며 위로로 매우 충만하다^g. 그럼에도 불구하고 하나님께서는 회개하지 않고 여전히 그들의 범죄 가운데 계속 행하는 자들을 용서하지 않으신다^h.

인쇄본의 성경 증거 구절

a. 로마서 4:5,6,7; 시편 32:1,2.
b. 로마서 3:20; 갈라디아서 2:16; 갈라디아서 3:10,11; 빌립보서 3:9.
c. 로마서 3:24; 디도서 3:7.
d. 로마서 3:24,25; 로마서 5:1; 고린도후서 5:18,19.
e. 로마서 5:9,17,18,19; 로마서 3:25,26; 로마서 4:6,24; 고린도후서 5:21.
f. 로마서 3:22,25,26,28; 갈라디아서 2:16; 이사야 28:16; 로마서 9:33; 베드로전서 2:6; 빌립보서 3:9.
g. 디모데후서 1:13; Rom. 5.1, 2, [·], 11.; 로마서 15:13; 베드로전서 1:8.
h. 시편 68:20,21; 출애굽기 34:6,7; 누가복음 13:3,5.