제14조. 의무 이상의 공로 행위에 관하여

웨스트민스터 회의가 개정한 잉글랜드 교회의 처음 15개 신조를 증거 구절과 함께 1638년 본문과 비교하여 제공합니다. 무료 PDF 제공

취소선: 회의가 삭제하거나 바꾼 부분. 밑줄: 회의가 추가하거나 대신 넣은 부분.

잉글랜드 교회 (1638년판)

하나님의 계명들 외에, 그리고 그것들을 넘어서 행하는 자발적 행위들, 곧 그들이 의무 이상의 공로 행위라 부르는 것들을 가르치는 일은 교만과 불경건 없이는 있을 수 없다. 이는 그것들로써 사람들이, 자기들이 마땅히 해야 할 만큼을 하나님께 드릴 뿐만 아니라, 그를 위하여 마땅한 의무로 요구되는 것보다 더 많이 행한다고 선언하는 것이기 때문이다. 그런데 그리스도께서는 분명히 말씀하시기를, 너희가 너희에게 명령된 모든 것을 행한 후에, 우리는 무익한 종들이라 하라, 하셨다.

회의의 개정 (1647년)

하나님의 계명들 외에, 그리고 그것들을 넘어서 행하는 자발적 행위들, 곧 그들이 의무 이상의 공로 행위라 부르는 것들을 가르치는 일은^a 교만과 불경건 없이는 있을 수 없다^b. 이는 그것들로써 사람들이, 자기들이 마땅히 해야 할 만큼을 하나님께 드릴 뿐만 아니라, 그를 위하여 마땅한 의무로 요구되는 것보다 더 많이 행한다고 선언하는 것이기 때문이다. 그런데 그리스도께서는 분명히 말씀하시기를, 너희가 너희에게 명령된 그 모든 일들을 행한 후에, 우리는 무익한 종들이라, 우리가 해야 할 의무를 행하였노라 하라, 하셨다^c.

인쇄본의 성경 증거 구절

a. 마태복음 5:48; 마가복음 12:30,31; 빌립보서 4:8,9.
b. 욥기 9:2,3,20,21; 시편 143:2; 잠언 20:9; Phil. 3.8, 10 15..
c. 누가복음 17:7,8,9,10.