第14条 论余功
第14条 论余功
经威斯敏斯德会议修订的英格兰教会信纲前十五条，附经文证据，并与1638年文本对照；附免费PDF
删除线：会议删去或改动的部分。下划线：会议增添或替换的部分。
英格兰教会（1638年版）
在神的诫命之外、之上的自愿行为，他们称之为余功，不能被教导而不带有狂傲和不敬。因为人藉着这些宣称，他们不但把本分所当献给神的都献给了神，而且为祂的缘故所做的比本分所要求的更多；然而基督明明地说：你们作完了一切所吩咐你们的，要说：我们是无用的仆人。
会议的修订（1647年）
在神的诫命之外、之上的自愿行为，他们称之为余功，不能被教导a而不带有狂傲和不敬b；因为人藉着这些宣称，他们不但把本分所当献给神的都献给了神，而且为祂的缘故所做的比本分所要求的更多；然而基督明明地说：你们作完了一切所吩咐你们的那些事，要说：我们是无用的仆人，我们所作的是我们本分所应作的c。
印本中的经文证据
- a. 马太福音 5:48; 马可福音 12:30,31; 腓立比书 4:8,9.
- b. 约伯记 9:2,3,20,21; 诗篇 143:2; 箴言 20:9; Phil. 3.8, 10 15..
- c. 路加福音 17:7,8,9,10.