加载中

第10条 论自由意志

第10条 论自由意志

经威斯敏斯德会议修订的英格兰教会信纲前十五条,附经文证据,并与1638年文本对照;附免费PDF

删除线:会议删去或改动的部分。下划线:会议增添或替换的部分。

英格兰教会(1638年版)

亚当堕落以后,人的景况是这样:他不能凭自己天然的力量和善行,使自己转向并预备自己去信仰和呼求神;因此我们没有能力行出使神愉悦并蒙神悦纳的善行,除非有神藉着基督的恩典先行于我们,使我们可以有善良的意志,并在我们有那善良的意志时与我们同工。

会议的修订(1647年)

亚当堕落以后,人的景况是这样:他不能凭自己天然的力量和善行,使自己转向或预备自己去信仰和呼求神a;因此我们没有能力行出讨神喜悦并蒙神悦纳的善行b,除非有神藉着基督的恩典,既先行于我们,使我们可以有善良的意志,又在我们里面如此有效地运行,以致决定我们的意志趋向于善c,并且也在我们有那向善的意志时与我们同工d。

印本中的经文证据

  • a. 以弗所书 2:1,5; 哥林多前书 2:14; 以弗所书 2:8,9,10; 约翰福音 6:44,65.
  • b. 罗马书 8:8; 希伯来书 11:6.
  • c. 以西结书 11:19,20; 以西结书 36:26,27; 耶利米书 31:32,33; 希伯来书 8:10,11; 腓立比书 2:12,13; 约翰福音 6:45; 以弗所书 1:19,20; 哥林多前书 4:7.
  • d. 希伯来书 13:21; 腓立比书 1:6; 希伯来书 12:2; 彼得前书 5:10; 帖撒罗尼迦前书 5:23,24; 列王纪上 8:57,58.