Articolo 14. Delle opere di supererogazione
Articolo 14. Delle opere di supererogazione
I primi quindici Articoli della Chiesa d'Inghilterra riveduti dall'Assemblea di Westminster, con le loro prove bibliche, confrontati con il testo del 1638; PDF gratuito
Barrato: ciò che l'Assemblea soppresse o cambiò. Sottolineato: ciò che aggiunse o mise al suo posto.
Chiesa d'Inghilterra (ed. del 1638)
Le opere volontarie in aggiunta, oltre e al di sopra dei comandamenti di Dio, che chiamano opere di supererogazione, non possono essere insegnate senza arroganza ed empietà. Poiché con esse gli uomini dichiarano non soltanto di rendere a Dio quanto sono tenuti a fare, ma di fare per amor suo più di quanto è richiesto dal dovere a cui sono obbligati; mentre Cristo dice chiaramente: Quando avrete fatto tutto ciò che vi è comandato, dite: Noi siamo servi inutili.
Revisione dell'Assemblea (1647)
Le opere volontarie in aggiunta, oltre e al di sopra dei comandamenti di Dio, che chiamano opere di supererogazione, non possono essere insegnatea senza arroganza ed empietàb: poiché con esse gli uomini dichiarano non soltanto di rendere a Dio quanto sono tenuti a fare, ma di fare per amor suo più di quanto è richiesto dal dovere a cui sono obbligati; mentre Cristo dice chiaramente: Quando avrete fatto tutte quelle cose che vi sono comandate, dite: Noi siamo servi inutili, abbiamo fatto ciò che era nostro dovere farec.
Prove bibliche dello stampato
- a. Matteo 5:48; Marco 12:30,31; Filippesi 4:8,9.
- b. Giobbe 9:2,3,20,21; Salmi 143:2; Proverbi 20:9; Phil. 3.8, 10 15..
- c. Luca 17:7,8,9,10.