Articolo 13. Delle opere prima della giustificazione
Articolo 13. Delle opere prima della giustificazione
I primi quindici Articoli della Chiesa d'Inghilterra riveduti dall'Assemblea di Westminster, con le loro prove bibliche, confrontati con il testo del 1638; PDF gratuito
Barrato: ciò che l'Assemblea soppresse o cambiò. Sottolineato: ciò che aggiunse o mise al suo posto.
Chiesa d'Inghilterra (ed. del 1638)
Le opere fatte prima della grazia di Cristo e dell'ispirazione del suo Spirito non sono piacevoli a Dio, in quanto non scaturiscono dalla fede in Gesù Cristo; né rendono gli uomini idonei a ricevere la grazia, o (come dicono i dottori scolastici) meritano la grazia di congruo: anzi, poiché non sono fatte come Dio ha voluto e comandato che siano fatte, non dubitiamo che abbiano la natura del peccato.
Revisione dell'Assemblea (1647)
Le opere fatte prima della giustificazione per mezzo di Cristo e della rigenerazione per mezzo del suo Spirito non sono gradite a Dioa, in quanto non scaturiscono dalla fede in Gesù Cristob; né rendono gli uomini idonei a ricevere la grazia, o (come dicono i dottori scolastici) meritano la grazia di congruoc; anzi, poiché non sono fatte come Dio ha voluto e comandato che siano fatte, esse sono peccaminosed.
Prove bibliche dello stampato
- a. Tito 1:15,16; Matth. 7.1[·].; Romani 8:8; Proverbi 15:8,26; Proverbi 21:27; Romani 3:12.
- b. Ebrei 11:5,6; Galati 5:6.
- c. 2 Timoteo 1:9; Giovanni 1:13.
- d. Romani 8:7,8; Aggeo 2:14; Isaia 58:1-5; Isaia 66:2,3.