Articolo 11. Della giustificazione dell'uomo davanti a Dio
Articolo 11. Della giustificazione dell'uomo davanti a Dio
I primi quindici Articoli della Chiesa d'Inghilterra riveduti dall'Assemblea di Westminster, con le loro prove bibliche, confrontati con il testo del 1638; PDF gratuito
Barrato: ciò che l'Assemblea soppresse o cambiò. Sottolineato: ciò che aggiunse o mise al suo posto.
Chiesa d'Inghilterra (ed. del 1638)
Noi siamo reputati giusti davanti a Dio, soltanto per il merito del nostro Signore e Salvatore Gesù Cristo, per la fede, e non per le nostre opere o i nostri meriti. Perciò, che noi siamo giustificati per la fede sola è una dottrina sommamente salutare, e molto piena di consolazione, come è più ampiamente esposto nell'Omelia della giustificazione.
Revisione dell'Assemblea (1647)
Noi siamo giustificati, cioè siamo reputati giusti davanti a Dio, e abbiamo la remissione dei peccatia, non per né mediante le nostre opere o i nostri meritib, ma gratuitamente per la sua graziac, soltanto per amore del nostro Signore e Salvatore Gesù Cristod, essendoci imputate da Dio tutta la sua ubbidienza e la sua soddisfazionee, ed essendo Cristo, con la sua giustizia, afferrato e preso come appoggio per la fede solaf. La dottrina della giustificazione per la fede sola è una dottrina salutare, e molto piena di consolazioneg: nondimeno Dio non perdona coloro che sono impenitenti e continuano ancora nelle loro trasgressionih.
Prove bibliche dello stampato
- a. Romani 4:5,6,7; Salmi 32:1,2.
- b. Romani 3:20; Galati 2:16; Galati 3:10,11; Filippesi 3:9.
- c. Romani 3:24; Tito 3:7.
- d. Romani 3:24,25; Romani 5:1; 2 Corinzi 5:18,19.
- e. Romani 5:9,17,18,19; Romani 3:25,26; Romani 4:6,24; 2 Corinzi 5:21.
- f. Romani 3:22,25,26,28; Galati 2:16; Isaia 28:16; Romani 9:33; 1 Pietro 2:6; Filippesi 3:9.
- g. 2 Timoteo 1:13; Rom. 5.1, 2, [·], 11.; Romani 15:13; 1 Pietro 1:8.
- h. Salmi 68:20,21; Esodo 34:6,7; Luca 13:3,5.