Articolul 11. Despre îndreptățirea omului înaintea lui Dumnezeu
Articolul 11. Despre îndreptățirea omului înaintea lui Dumnezeu
Primele cincisprezece Articole ale Bisericii Angliei, revizuite de Adunarea de la Westminster, cu dovezile lor biblice, comparate cu textul din 1638; PDF gratuit
Tăiat: ce a suprimat sau a schimbat Adunarea. Subliniat: ce a adăugat sau a pus în loc.
Biserica Angliei (ed. din 1638)
Suntem socotiți drepți înaintea lui Dumnezeu numai pentru meritul Domnului și Mântuitorului nostru Isus Hristos, prin credință, și nu pentru propriile noastre fapte sau vrednicii. De aceea, că suntem îndreptățiți numai prin credință este o învățătură foarte sănătoasă și foarte plină de mângâiere, cum se arată mai pe larg în Omilia despre Îndreptățire.
Revizuirea Adunării (1647)
Suntem îndreptățiți, adică suntem socotiți drepți înaintea lui Dumnezeu și avem iertarea păcatelora, nu din pricina și nici prin mijlocirea propriilor noastre fapte sau vredniciib, ci în dar, prin harul Săuc, numai de dragul Domnului și Mântuitorului nostru Isus Hristosd, întreaga Sa ascultare și satisfacerea Sa fiindu-ne imputate de Dumnezeue, iar noi cuprinzându-L pe Hristos, cu neprihănirea Sa, și sprijinindu-ne pe El numai prin credințăf. Învățătura despre îndreptățirea numai prin credință este o învățătură sănătoasă și foarte plină de mângâiereg; totuși Dumnezeu nu-i iartă pe cei ce sunt nepocăiți și merg mai departe în fărădelegile lorh.
Dovezile biblice ale tipăriturii
- a. Romani 4:5,6,7; Psalmi 32:1,2.
- b. Romani 3:20; Galateni 2:16; Galateni 3:10,11; Filipeni 3:9.
- c. Romani 3:24; Tit 3:7.
- d. Romani 3:24,25; Romani 5:1; 2 Corinteni 5:18,19.
- e. Romani 5:9,17,18,19; Romani 3:25,26; Romani 4:6,24; 2 Corinteni 5:21.
- f. Romani 3:22,25,26,28; Galateni 2:16; Isaia 28:16; Romani 9:33; 1 Petru 2:6; Filipeni 3:9.
- g. 2 Timotei 1:13; Rom. 5.1, 2, [·], 11.; Romani 15:13; 1 Petru 1:8.
- h. Psalmi 68:20,21; Exod 34:6,7; Luca 13:3,5.