Artikel 14. Tentang Perbuatan Supererogasi

Lima belas Artikel pertama Gereja Inggris yang direvisi oleh Majelis Westminster, dengan ayat-ayat buktinya, dibandingkan dengan teks tahun 1638; PDF gratis

Dicoret: apa yang dihapus atau diubah oleh Majelis. Digarisbawahi: apa yang ditambahkan atau diletakkan sebagai gantinya.

Gereja Inggris (edisi 1638)

Perbuatan sukarela di luar dan melampaui perintah-perintah Allah, yang mereka sebut perbuatan Supererogasi, tidak dapat diajarkan tanpa kesombongan dan kefasikan. Sebab dengan perbuatan itu manusia menyatakan bahwa mereka bukan hanya memberikan kepada Allah sebanyak yang wajib mereka lakukan, tetapi bahwa mereka berbuat lebih banyak demi Dia daripada yang dituntut oleh kewajiban mereka: padahal Kristus berkata dengan terang, Apabila kamu telah melakukan semua yang diperintahkan kepadamu, katakanlah, Kami adalah hamba-hamba yang tidak berguna.

Revisi Majelis (1647)

Perbuatan sukarela di luar dan melampaui perintah-perintah Allah, yang mereka sebut perbuatan Supererogasi, tidak dapat diajarkan^a tanpa kesombongan dan kefasikan^b. Sebab dengan perbuatan itu manusia menyatakan bahwa mereka bukan hanya memberikan kepada Allah sebanyak yang wajib mereka lakukan, tetapi bahwa mereka berbuat lebih banyak demi Dia daripada yang dituntut oleh kewajiban mereka: padahal Kristus berkata dengan terang, Apabila kamu telah melakukan semua hal yang diperintahkan kepadamu, katakanlah, Kami adalah hamba-hamba yang tidak berguna, kami telah melakukan apa yang wajib kami lakukan^c.

Ayat-ayat bukti dari cetakan

a. Matius 5:48; Markus 12:30,31; Filipi 4:8,9.
b. Ayub 9:2,3,20,21; Mazmur 143:2; Amsal 20:9; Phil. 3.8, 10 15..
c. Lukas 17:7,8,9,10.