Artigo 14. Das obras de supererrogação
Riscado: o que a Assembleia suprimiu ou mudou. Sublinhado: o que acrescentou ou pôs em seu lugar.
Igreja da Inglaterra (ed. de 1638)
As obras voluntárias, além e acima dos mandamentos de Deus, que chamam obras de supererrogação, não podem ser ensinadas sem arrogância e impiedade; porque por elas os homens declaram que não somente rendem a Deus tanto quanto são obrigados a fazer, mas que por amor dele fazem mais do que o dever obrigatório exige; ao passo que Cristo diz claramente: Quando tiverdes feito tudo o que vos é mandado, dizei: Somos servos inúteis.
Revisão da Assembleia (1647)
As obras voluntárias, além e acima dos mandamentos de Deus, que chamam obras de supererrogação, não podem ser ensinadasa sem arrogância e impiedadeb; porque por elas os homens declaram que não somente rendem a Deus tanto quanto são obrigados a fazer, mas que por amor dele fazem mais do que o dever obrigatório exige; ao passo que Cristo diz claramente: Quando tiverdes feito tudo aquilo que vos é mandado, dizei: Somos servos inúteis; fizemos o que era nosso dever fazerc.
Provas bíblicas do impresso
- a. Mateus 5:48; Marcos 12:30,31; Filipenses 4:8,9.
- b. Jó 9:2,3,20,21; Salmos 143:2; Provérbios 20:9; Phil. 3.8, 10 15..
- c. Lucas 17:7,8,9,10.