Artigo 9. Do pecado original ou de nascimento
Artigo 9. Do pecado original ou de nascimento
Os quinze primeiros Artigos da Igreja da Inglaterra revisados pela Assembleia de Westminster, com as suas provas bíblicas, comparados com o texto de 1638; PDF grátis
Riscado: o que a Assembleia suprimiu ou mudou. Sublinhado: o que acrescentou ou pôs em seu lugar.
Igreja da Inglaterra (ed. de 1638)
O pecado original não consiste em seguir a Adão (como vãmente falam os pelagianos), mas é a falta e corrupção da natureza de todo homem que naturalmente é gerado da descendência de Adão, pela qual o homem está muito afastado da justiça original, e é por sua própria natureza inclinado ao mal, de modo que a carne cobiça sempre contra o espírito; e, portanto, em toda pessoa nascida neste mundo, merece a ira e a condenação de Deus. E esta infecção da natureza permanece, sim, nos que são regenerados, pela qual a concupiscência da carne, chamada em grego φρόνημα σαρκός, que uns interpretam como a sabedoria, outros a sensualidade, outros a afeição, outros o desejo da carne, não está sujeita à lei de Deus. E ainda que não haja condenação para os que creem e são batizados, contudo o Apóstolo confessa que a concupiscência e a cobiça tem em si a natureza do pecado.
Revisão da Assembleia (1647)
O pecado originala não consiste em seguir a Adão, como vãmente falam os pelagianosb. Mas, juntamente com o seu primeiro pecado imputadoc, é a falta e corrupção da natureza de todo homem que naturalmente é propagado de Adão; pela qual o homem está totalmente privado da justiça originald, e é por sua própria natureza inclinado somente ao male. De modo que a concupiscência da carne, chamada em grego φρόνημα σαρκός, que uns interpretam como a sabedoria, outros a sensualidade, outros a afeição, outros o desejo da carne, não está sujeita à lei de Deusf; e, portanto, em toda pessoa nascida neste mundo, merece a ira e a condenação de Deusg. E esta infecção da natureza permanece, sim, nos que são regeneradosh, pela qual a carne cobiça sempre contra o Espíritoi. E ainda que não haja condenação para os que são regenerados e creemk, contudo o Apóstolo confessa que a concupiscência e a cobiça é verdadeira e propriamente pecadol.
Provas bíblicas do impresso
- a. Salmos 51:5; João 3:5,6.
- b. Jó 14:4; Jó 15:14; Romanos 6:6; João 3:3,5,7.
- c. Romanos 5:12-19; Gênesis 2:17; 1 Coríntios 15:22.
- d. Colossenses 2:13; Romanos 7:18; Eclesiastes 7:29.
- e. Gênesis 6:5; Gênesis 8:21; Jeremias 17:9; Romanos 7:8; Tiago 1:14.
- f. Romanos 8:7; 1 Coríntios 2:14; Col. 1.27..
- g. Efésios 2:3; Romanos 8:6.
- h. Provérbios 20:9; Rom. 7.17, 20, 23, 25.4..
- i. Gálatas 5:17.
- k. Romanos 8:1,13; João 3:18.
- l. Romanos 7:17,20.