Artikel 9. Van de erfzonde of geboortezonde
Artikel 9. Van de erfzonde of geboortezonde
De eerste vijftien Artikelen van de Kerk van Engeland, herzien door de Westminster Vergadering, met hun schriftplaatsen, vergeleken met de tekst van 1638; gratis PDF
Doorgehaald: wat de Vergadering schrapte of veranderde. Onderstreept: wat zij toevoegde of ervoor in de plaats stelde.
Kerk van Engeland (uitgave van 1638)
De erfzonde bestaat niet in de navolging van Adam (gelijk de Pelagianen ijdel beuzelen), maar zij is het gebrek en de verdorvenheid van de natuur van ieder mens die natuurlijk uit het nageslacht van Adam wordt voortgebracht, waardoor de mens zeer ver van de oorspronkelijke gerechtigheid geweken is, en uit zijn eigen natuur tot het kwade geneigd is, zodat het vlees altijd tegen de Geest begeert; en daarom verdient zij in ieder mens die in deze wereld geboren wordt Gods toorn en verdoemenis. En deze besmetting der natuur blijft, ja, ook in hen die wedergeboren zijn, waardoor de begeerlijkheid des vleses, in het Grieks φρόνημα σαρκός genoemd, hetwelk sommigen uitleggen als de wijsheid, sommigen als de zinnelijkheid, sommigen als de genegenheid, sommigen als de begeerte des vleses, aan de wet van God niet onderworpen is. En hoewel er geen verdoemenis is voor hen die geloven en gedoopt zijn, belijdt de apostel toch dat de begeerlijkheid en de lust uit zichzelf de aard van zonde heeft.
Herziening door de Vergadering (1647)
De erfzondea bestaat niet in de navolging van Adam, gelijk de Pelagianen ijdel beuzelenb. Maar zij is, tezamen met zijn eerste zonde die toegerekend wordtc, het gebrek en de verdorvenheid van de natuur van ieder mens die natuurlijk van Adam wordt voortgeplant; waardoor de mens van de oorspronkelijke gerechtigheid geheel beroofd isd, en uit zijn eigen natuur alleen tot het kwade geneigd ise. Zodat de begeerlijkheid des vleses, in het Grieks φρόνημα σαρκός genoemd, hetwelk sommigen uitleggen als de wijsheid, sommigen als de zinnelijkheid, sommigen als de genegenheid, sommigen als de begeerte des vleses, aan de wet van God niet onderworpen isf; en daarom verdient zij in ieder mens die in deze wereld geboren wordt Gods toorn en verdoemenisg. En deze besmetting der natuur blijft, ja ook in hen die wedergeboren zijnh, waardoor het vlees altijd tegen de Geest begeerti. En hoewel er geen verdoemenis is voor hen die wedergeboren zijn en gelovenk, belijdt de apostel toch dat de begeerlijkheid en de lust waarlijk en eigenlijk zonde isl.
Schriftplaatsen van de druk
- a. Psalm 51:5; Johannes 3:5,6.
- b. Job 14:4; Job 15:14; Romeinen 6:6; Johannes 3:3,5,7.
- c. Romeinen 5:12-19; Genesis 2:17; 1 Korintiërs 15:22.
- d. Kolossenzen 2:13; Romeinen 7:18; Prediker 7:29.
- e. Genesis 6:5; Genesis 8:21; Jeremia 17:9; Romeinen 7:8; Jakobus 1:14.
- f. Romeinen 8:7; 1 Korintiërs 2:14; Col. 1.27..
- g. Efeziërs 2:3; Romeinen 8:6.
- h. Spreuken 20:9; Rom. 7.17, 20, 23, 25.4..
- i. Galaten 5:17.
- k. Romeinen 8:1,13; Johannes 3:18.
- l. Romeinen 7:17,20.