Статья 9. О первородном, или прирожденном, грехе
Статья 9. О первородном, или прирожденном, грехе
Первые пятнадцать статей Церкви Англии в пересмотре Вестминстерской ассамблеи, с библейскими ссылками, в сравнении с текстом 1638 года; с бесплатным PDF
Зачеркнуто: то, что Ассамблея исключила или изменила. Подчеркнуто: то, что она добавила или поставила на его место.
Церковь Англии (издание 1638 года)
Первородный грех состоит не в подражании Адаму (как пустословят пелагиане), но он есть порок и повреждение природы всякого человека, который естественно рождается от потомства Адама, вследствие чего человек весьма далеко отошел от первоначальной праведности и по своей собственной природе склонен ко злу, так что плоть всегда желает противного духу, и потому во всяком человеке, рожденном в этот мир, он заслуживает гнева Божия и осуждения. И эта зараза природы остается, да, даже в тех, которые возрождены, вследствие чего похоть плоти, называемая по-гречески φρόνημα σαρκός, которую одни толкуют как мудрость, другие — чувственность, иные — расположение, иные — желание плоти, не подчиняется закону Божию. И хотя нет никакого осуждения для верующих и крещеных, однако Апостол признает, что вожделение и похоть сами по себе имеют природу греха.
Пересмотр Ассамблеи (1647)
Первородный грехa состоит не в подражании Адаму, как пустословят пелагианеb. Но, вместе с его первым грехом, который вменяетсяc, он есть порок и повреждение природы всякого человека, который естественно происходит от Адама; вследствие чего человек совершенно лишен первоначальной праведностиd и по своей собственной природе склонен только ко злуe. Так что похоть плоти, называемая по-гречески φρόνημα σαρκός, которую одни толкуют как мудрость, другие — чувственность, иные — расположение, иные — желание плоти, не подчиняется закону Божиюf, и потому во всяком человеке, рожденном в этот мир, он заслуживает гнева Божия и осужденияg. И эта зараза природы остается, да, даже в тех, которые возрожденыh, вследствие чего плоть всегда желает противного Духуi. И хотя нет никакого осуждения для возрожденных и верующихk, однако Апостол признает, что вожделение и похоть есть истинно и собственно грехl.
Библейские ссылки печатного издания
- a. Псалтирь 51:5; От Иоанна 3:5,6.
- b. Иова 14:4; Иова 15:14; К Римлянам 6:6; От Иоанна 3:3,5,7.
- c. К Римлянам 5:12-19; Бытие 2:17; 1 Коринфянам 15:22.
- d. К Колоссянам 2:13; К Римлянам 7:18; Екклесиаста 7:29.
- e. Бытие 6:5; Бытие 8:21; Иеремии 17:9; К Римлянам 7:8; Иакова 1:14.
- f. К Римлянам 8:7; 1 Коринфянам 2:14; Col. 1.27..
- g. К Ефесянам 2:3; К Римлянам 8:6.
- h. Притчи 20:9; Rom. 7.17, 20, 23, 25.4..
- i. К Галатам 5:17.
- k. К Римлянам 8:1,13; От Иоанна 3:18.
- l. К Римлянам 7:17,20.