Статья 11. Об оправдании человека пред Богом
Статья 11. Об оправдании человека пред Богом
Первые пятнадцать статей Церкви Англии в пересмотре Вестминстерской ассамблеи, с библейскими ссылками, в сравнении с текстом 1638 года; с бесплатным PDF
Зачеркнуто: то, что Ассамблея исключила или изменила. Подчеркнуто: то, что она добавила или поставила на его место.
Церковь Англии (издание 1638 года)
Мы почитаемся праведными пред Богом только ради заслуги Господа и Спасителя нашего Иисуса Христа, через веру, а не ради наших собственных дел или заслуг. Посему то, что мы оправдываемся только через веру, есть самое благотворное учение и весьма исполненное утешения, как пространнее изложено в Гомилии об оправдании.
Пересмотр Ассамблеи (1647)
Мы оправдываемся, то есть мы почитаемся праведными пред Богом и имеем отпущение греховa, не за наши собственные дела или заслуги и не через нихb, но даром, по Его благодатиc, только ради Господа и Спасителя нашего Иисуса Христаd, причем все Его послушание и удовлетворение вменяются нам Богомe, а Христос с Его праведностью бывает принят и на Него уповают только через веруf. Учение об оправдании только через веру есть благотворное учение и весьма исполненное утешенияg; однако Бог не прощает тех, которые нераскаянны и продолжают пребывать в своих согрешенияхh.
Библейские ссылки печатного издания
- a. К Римлянам 4:5,6,7; Псалтирь 32:1,2.
- b. К Римлянам 3:20; К Галатам 2:16; К Галатам 3:10,11; К Филиппийцам 3:9.
- c. К Римлянам 3:24; К Титу 3:7.
- d. К Римлянам 3:24,25; К Римлянам 5:1; 2 Коринфянам 5:18,19.
- e. К Римлянам 5:9,17,18,19; К Римлянам 3:25,26; К Римлянам 4:6,24; 2 Коринфянам 5:21.
- f. К Римлянам 3:22,25,26,28; К Галатам 2:16; Исаии 28:16; К Римлянам 9:33; 1 Петра 2:6; К Филиппийцам 3:9.
- g. 2 Тимофею 1:13; Rom. 5.1, 2, [·], 11.; К Римлянам 15:13; 1 Петра 1:8.
- h. Псалтирь 68:20,21; Исход 34:6,7; От Луки 13:3,5.