البند ١١. في تبرير الإنسان أمام الله
البند ١١. في تبرير الإنسان أمام الله
البنود الخمسة عشر الأولى من بنود كنيسة إنجلترا كما راجعها مجمع وستمنستر، مع شواهدها الكتابية، مقارنة بنص سنة ١٦٣٨؛ مع تنزيل مجاني بصيغة PDF
المشطوب: ما حذفه المجمع أو غيّره. المسطر تحته: ما أضافه أو وضعه مكانه.
كنيسة إنجلترا (طبعة ١٦٣٨)
إننا نُحسب أبرارا أمام الله، لأجل استحقاق ربنا ومخلصنا يسوع المسيح وحده بالإيمان، لا لأجل أعمالنا أو استحقاقاتنا. لذلك فإن كوننا نتبرر بالإيمان وحده تعليم نافع جدا، ومملوء تعزية، كما هو مبين بتفصيل أوسع في عظة التبرير.
مراجعة المجمع (١٦٤٧)
إننا نتبرر، أي إننا نُحسب أبرارا أمام الله، وننال غفران الخطاياa، لا لأجل أعمالنا أو استحقاقاتنا ولا بهاb، بل مجانا بنعمتهc، لأجل ربنا ومخلصنا يسوع المسيح وحدهd، إذ تُنسب إلينا من الله طاعته كلها وإيفاؤهe، ويُقبل المسيح مع بره ويُتكل عليه بالإيمان وحدهf. إن تعليم التبرير بالإيمان وحده تعليم نافع، ومملوء تعزيةg: غير أن الله لا يغفر للذين لا يتوبون ويستمرون في تعدياتهمh.
الشواهد الكتابية في المطبوع
- a. رومية ٤:٥,٦,٧; المزامير ٣٢:١,٢.
- b. رومية ٣:٢٠; غلاطية ٢:١٦; غلاطية ٣:١٠,١١; فيلبي ٣:٩.
- c. رومية ٣:٢٤; تيطس ٣:٧.
- d. رومية ٣:٢٤,٢٥; رومية ٥:١; كورنثوس الثانية ٥:١٨,١٩.
- e. رومية ٥:٩,١٧,١٨,١٩; رومية ٣:٢٥,٢٦; رومية ٤:٦,٢٤; كورنثوس الثانية ٥:٢١.
- f. رومية ٣:٢٢,٢٥,٢٦,٢٨; غلاطية ٢:١٦; إشعياء ٢٨:١٦; رومية ٩:٣٣; بطرس الأولى ٢:٦; فيلبي ٣:٩.
- g. تيموثاوس الثانية ١:١٣; Rom. 5.1, 2, [·], 11.; رومية ١٥:١٣; بطرس الأولى ١:٨.
- h. المزامير ٦٨:٢٠,٢١; الخروج ٣٤:٦,٧; لوقا ١٣:٣,٥.