Artikel 11. Tentang Pembenaran manusia di hadapan Allah
Artikel 11. Tentang Pembenaran manusia di hadapan Allah
Lima belas Artikel pertama Gereja Inggris yang direvisi oleh Majelis Westminster, dengan ayat-ayat buktinya, dibandingkan dengan teks tahun 1638; PDF gratis
Dicoret: apa yang dihapus atau diubah oleh Majelis. Digarisbawahi: apa yang ditambahkan atau diletakkan sebagai gantinya.
Gereja Inggris (edisi 1638)
Kita dianggap benar di hadapan Allah hanya demi jasa Tuhan dan Juruselamat kita Yesus Kristus, oleh iman, dan bukan karena perbuatan atau jasa-jasa kita sendiri. Oleh karena itu, bahwa kita dibenarkan oleh iman saja, adalah ajaran yang paling sehat, dan sangat penuh penghiburan, sebagaimana diuraikan lebih luas dalam Homili tentang Pembenaran.
Revisi Majelis (1647)
Kita dibenarkan, yaitu, kita dianggap benar di hadapan Allah, dan memperoleh pengampunan dosaa, bukan karena ataupun oleh perbuatan dan jasa kita sendirib, melainkan dengan cuma-cuma oleh anugerah-Nyac, hanya demi Tuhan dan Juruselamat kita Yesus Kristusd, karena seluruh ketaatan dan pelunasan-Nya diperhitungkan oleh Allah kepada kitae, dan Kristus dengan kebenaran-Nya ditangkap dan diandalkan hanya oleh imanf. Ajaran tentang Pembenaran oleh iman saja, adalah ajaran yang sehat, dan sangat penuh penghiburang: namun demikian Allah tidak mengampuni mereka yang tidak bertobat dan terus hidup dalam pelanggaran-pelanggaran merekah.
Ayat-ayat bukti dari cetakan
- a. Roma 4:5,6,7; Mazmur 32:1,2.
- b. Roma 3:20; Galatia 2:16; Galatia 3:10,11; Filipi 3:9.
- c. Roma 3:24; Titus 3:7.
- d. Roma 3:24,25; Roma 5:1; 2 Korintus 5:18,19.
- e. Roma 5:9,17,18,19; Roma 3:25,26; Roma 4:6,24; 2 Korintus 5:21.
- f. Roma 3:22,25,26,28; Galatia 2:16; Yesaya 28:16; Roma 9:33; 1 Petrus 2:6; Filipi 3:9.
- g. 2 Timotius 1:13; Rom. 5.1, 2, [·], 11.; Roma 15:13; 1 Petrus 1:8.
- h. Mazmur 68:20,21; Keluaran 34:6,7; Lukas 13:3,5.