Article 14. Des œuvres de surérogation
Article 14. Des œuvres de surérogation
Les quinze premiers Articles de l’Église d’Angleterre révisés par l’Assemblée de Westminster, avec leurs preuves bibliques, comparés au texte de 1638 ; PDF gratuit
Barré : ce que l’Assemblée a supprimé ou changé. Souligné : ce qu’elle a ajouté ou mis à la place.
Église d’Angleterre (éd. de 1638)
Les œuvres volontaires faites en outre, par-dessus et au-delà des commandements de Dieu, qu’on appelle œuvres de surérogation, ne peuvent être enseignées sans arrogance et impiété. Car par elles les hommes déclarent qu’ils ne rendent pas seulement à Dieu autant qu’ils sont tenus de faire, mais qu’ils font pour l’amour de lui plus que ne le requiert le devoir auquel ils sont obligés ; alors que Christ dit clairement : Quand vous aurez fait tout ce qui vous est commandé, dites : Nous sommes des serviteurs inutiles.
Révision de l’Assemblée (1647)
Les œuvres volontaires faites en outre, par-dessus et au-delà des commandements de Dieu, qu’on appelle œuvres de surérogation, ne peuvent être enseignéesa sans arrogance et impiétéb : car par elles les hommes déclarent qu’ils ne rendent pas seulement à Dieu autant qu’ils sont tenus de faire, mais qu’ils font pour l’amour de lui plus que ne le requiert le devoir auquel ils sont obligés ; alors que Christ dit clairement : Quand vous aurez fait toutes les choses qui vous sont commandées, dites : Nous sommes des serviteurs inutiles, nous avons fait ce que nous étions obligés de fairec.
Preuves bibliques de l’imprimé
- a. Matthieu 5:48; Marc 12:30,31; Philippiens 4:8,9.
- b. Job 9:2,3,20,21; Psaumes 143:2; Proverbes 20:9; Phil. 3.8, 10 15..
- c. Luc 17:7,8,9,10.