Article 1. De la foi en la sainte Trinité
Barré : ce que l’Assemblée a supprimé ou changé. Souligné : ce qu’elle a ajouté ou mis à la place.
Église d’Angleterre (éd. de 1638)
Il n’y a qu’un seul Dieu vivant et vrai, éternel, sans corps, sans parties ni passions ; d’une puissance, d’une sagesse et d’une bonté infinies, Créateur et conservateur de toutes choses tant visibles qu’invisibles. Et dans l’unité de cette Divinité il y a trois personnes, d’une même substance, puissance et éternité : le Père, le Fils et le Saint-Esprit.
Révision de l’Assemblée (1647)
Il n’y a qu’un seula Dieu vivant et vraib, éternelc, sans corps, sans partiesd ni passionse ; d’une puissancef, d’une sagesseg et d’une bontéh infinies ; créateur et conservateur de toutes choses tant visibles qu’invisiblesi. Et dans l’unité de cette Divinité il y a trois Personnes, d’une même substance, puissance et éternité : le Père, le Fils et le Saint-Espritk.
Preuves bibliques de l’imprimé
- a. Ésaïe 46:9; 1 Corinthiens 8:4,6.
- b. Jérémie 10:10; 1 Thessaloniciens 1:9.
- c. Psaumes 90:2; Romains 16:26.
- d. Deutéronome 4:15,16; Jean 4:24; Luc 24:39.
- e. Actes 14:15; Jacques 1:17.
- f. Jérémie 32:17,27; Marc 10:27.
- g. Psaumes 147:5; Romains 11:33.
- h. Psaumes 119:68; Matthieu 19:17.
- i. Néhémie 9:6; Colossiens 1:16,17.
- k. Matthieu 3:16,17; Matthieu 28:19; 1 Jean 5:7; 2 Corinthiens 13:14.