Artículo 1. De la fe en la Santísima Trinidad
Tachado: lo que la Asamblea suprimió o cambió. Subrayado: lo que añadió o puso en su lugar.
Iglesia de Inglaterra (ed. de 1638)
Hay un solo Dios vivo y verdadero, eterno, sin cuerpo, partes ni pasiones; de infinito poder, sabiduría y bondad; el Hacedor y Conservador de todas las cosas, tanto visibles como invisibles. Y en la unidad de esta Divinidad hay tres personas, de una misma sustancia, poder y eternidad: el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo.
Revisión de la Asamblea (1647)
Hay un soloa Dios vivo y verdaderob, eternoc, sin cuerpo, partesd ni pasionese; de infinito poderf, sabiduríag y bondadh; el Hacedor y Conservador de todas las cosas, tanto visibles como invisiblesi. Y en la unidad de esta Divinidad hay tres Personas, de una misma sustancia, poder y eternidad: el Padre, el Hijo y el Espíritu Santok.
Pruebas bíblicas del impreso
- a. Isaías 46:9; 1 Corintios 8:4,6.
- b. Jeremías 10:10; 1 Tesalonicenses 1:9.
- c. Salmos 90:2; Romanos 16:26.
- d. Deuteronomio 4:15,16; Juan 4:24; Lucas 24:39.
- e. Hechos 14:15; Santiago 1:17.
- f. Jeremías 32:17,27; Marcos 10:27.
- g. Salmos 147:5; Romanos 11:33.
- h. Salmos 119:68; Mateo 19:17.
- i. Nehemías 9:6; Colosenses 1:16,17.
- k. Mateo 3:16,17; Mateo 28:19; 1 Juan 5:7; 2 Corintios 13:14.