Artículo 15. De Cristo, el único sin pecado
Artículo 15. De Cristo, el único sin pecado
Los quince primeros Artículos de la Iglesia de Inglaterra revisados por la Asamblea de Westminster, con sus pruebas bíblicas, comparados con el texto de 1638; PDF gratis
Tachado: lo que la Asamblea suprimió o cambió. Subrayado: lo que añadió o puso en su lugar.
Iglesia de Inglaterra (ed. de 1638)
Cristo, en la verdad de nuestra naturaleza, fue hecho semejante a nosotros en todas las cosas (excepto solo el pecado), del cual estuvo enteramente libre, tanto en su carne como en su espíritu. Vino a ser un Cordero sin mancha, que por el sacrificio de sí mismo, hecho una vez, quitaría los pecados del mundo; y el pecado (como dice san Juan) no estaba en él. Pero todos nosotros los demás (aunque bautizados y nacidos de nuevo en Cristo) con todo ofendemos en muchas cosas; y si decimos que no tenemos pecado, nos engañamos a nosotros mismos, y la verdad no está en nosotros.
Revisión de la Asamblea (1647)
Cristo, en la verdad de nuestra naturaleza, fue hecho semejante a nosotros en todas las cosas, exceptuado solo el pecadoa, del cual estuvo enteramente libre, tanto en su carne como en su espíritub; vino a ser el Cordero sin manchac, que por el sacrificio de sí mismod, hecho una veze, quitaría los pecados del mundof; y el pecado (como dice san Juan) no estaba en élg. Pero todos nosotros los demás, aunque bautizados y regenerados, con todo ofendemos en muchas cosas; y si decimos que no tenemos pecado, nos engañamos a nosotros mismos, y la verdad no está en nosotrosh.
CHARLES HERLE, Prolocutor.
HENRY ROBROUGH, Escriba.
ADONIRAM BYFIELD, Escriba.
Pruebas bíblicas del impreso
- a. Isaías 53:3,4,5; Hebreos 2:17; Hebreos 4:15.
- b. Lucas 1:35; Hechos 3:14; Juan 14:30; 2 Corintios 5:21; Hebreos 7:26.
- c. 1 Pedro 1:19.
- d. Efesios 5:2.
- e. Hebreos 9:26,28; Hebreos 10:10,12.
- f. Juan 1:29.
- g. 1 Juan 3:5.
- h. Santiago 3:2; 1 Juan 1:8,10.