Artikel 15. Von Christus, der allein ohne Sünde ist
Artikel 15. Von Christus, der allein ohne Sünde ist
Die ersten fünfzehn Artikel der Kirche von England, von der Westminster-Versammlung revidiert, mit ihren Schriftbelegen, verglichen mit dem Text von 1638; kostenloses PDF
Durchgestrichen: was die Versammlung strich oder änderte. Unterstrichen: was sie hinzufügte oder an dessen Stelle setzte.
Kirche von England (Ausgabe von 1638)
Christus ist in der Wahrheit unserer Natur uns in allen Dingen gleich gemacht worden (allein die Sünde ausgenommen), von der er völlig frei war, sowohl in seinem Fleisch als auch in seinem Geist. Er kam, ein Lamm ohne Makel zu sein, das durch das Opfer seiner selbst, einmal dargebracht, die Sünden der Welt hinwegnehmen sollte; und Sünde war (wie der heilige Johannes sagt) nicht in ihm. Wir übrigen alle aber (obwohl getauft und in Christus wiedergeboren) fehlen doch in vielen Dingen; und wenn wir sagen, wir haben keine Sünde, so betrügen wir uns selbst, und die Wahrheit ist nicht in uns.
Revision der Versammlung (1647)
Christus ist in der Wahrheit unserer Natur uns in allen Dingen gleich gemacht worden, allein die Sünde ausgenommena, von der er völlig frei war, sowohl in seinem Fleisch als auch in seinem Geistb: er kam, das Lamm ohne Makel zu seinc, das durch das Opfer seiner selbstd, einmal dargebrachte, die Sünden der Welt hinwegnehmen solltef; und Sünde war (wie der heilige Johannes sagt) nicht in ihmg. Wir übrigen alle aber, obwohl getauft und wiedergeboren, fehlen doch in vielen Dingen; und wenn wir sagen, wir haben keine Sünde, so betrügen wir uns selbst, und die Wahrheit ist nicht in unsh.
CHARLES HERLE, Prolocutor.
HENRY ROBROUGH, Scriba.
ADONIRAM BYFIELD, Scriba.
Schriftbelege des Drucks
- a. Jesaja 53:3,4,5; Hebräer 2:17; Hebräer 4:15.
- b. Lukas 1:35; Apostelgeschichte 3:14; Johannes 14:30; 2 Korinther 5:21; Hebräer 7:26.
- c. 1 Petrus 1:19.
- d. Epheser 5:2.
- e. Hebräer 9:26,28; Hebräer 10:10,12.
- f. Johannes 1:29.
- g. 1 Johannes 3:5.
- h. Jakobus 3:2; 1 Johannes 1:8,10.