Artikel 14. Von den Werken der Übergebühr
Artikel 14. Von den Werken der Übergebühr
Die ersten fünfzehn Artikel der Kirche von England, von der Westminster-Versammlung revidiert, mit ihren Schriftbelegen, verglichen mit dem Text von 1638; kostenloses PDF
Durchgestrichen: was die Versammlung strich oder änderte. Unterstrichen: was sie hinzufügte oder an dessen Stelle setzte.
Kirche von England (Ausgabe von 1638)
Freiwillige Werke neben und über Gottes Gebote hinaus, welche man Werke der Übergebühr nennt, können nicht gelehrt werden ohne Anmaßung und Gottlosigkeit. Denn durch sie erklären die Menschen, dass sie Gott nicht nur so viel leisten, wie sie zu tun schuldig sind, sondern dass sie um seinetwillen mehr tun, als die schuldige Pflicht erfordert; während doch Christus deutlich sagt: Wenn ihr alles getan habt, was euch geboten ist, so sprecht: Wir sind unnütze Knechte.
Revision der Versammlung (1647)
Freiwillige Werke neben und über Gottes Gebote hinaus, welche man Werke der Übergebühr nennt, können nicht gelehrt werdena ohne Anmaßung und Gottlosigkeitb; denn durch sie erklären die Menschen, dass sie Gott nicht nur so viel leisten, wie sie zu tun schuldig sind, sondern dass sie um seinetwillen mehr tun, als die schuldige Pflicht erfordert; während doch Christus deutlich sagt: Wenn ihr alle die Dinge getan habt, die euch geboten sind, so sprecht: Wir sind unnütze Knechte, wir haben getan, was wir zu tun schuldig warenc.
Schriftbelege des Drucks
- a. Matthäus 5:48; Markus 12:30,31; Philipper 4:8,9.
- b. Hiob 9:2,3,20,21; Psalmen 143:2; Sprüche 20:9; Phil. 3.8, 10 15..
- c. Lukas 17:7,8,9,10.