소개

스코틀랜드 신앙고백은 웨스트민스터 총회의 문서가 아니다. 그것보다 거의 90년이나 앞선다. 이것은 스코틀랜드 개혁 교회의 첫 신앙고백으로, 그 교회가 1560년부터 1647년 웨스트민스터 신앙고백을 채택할 때까지 고백한 신앙고백이다. 그러므로 이것은 웨스트민스터 신앙고백이 대신하게 된 바로 그 신앙고백이며, 스코틀랜드 대표들이 총회에 앉았을 때 외우고 있던 신앙고백이다. 그 때문에 우리는 이를 부속 문서들의 첫머리에 그 배경으로 여기에 수록한다.

이것은 며칠 만에 태어났다. 1560년 8월, 섭정 마리 드 기즈가 죽고 프랑스 군대가 물러간 뒤, 종교개혁을 이룰 의회가 에든버러에서 모였다. 종교의 개혁을 요구하던 귀족들과 목사들은 그들이 확립되기를 바라는 교리를 글로 요약하라는 임무를 받았고, 나흘 만에 이 신앙고백을 제출하였다. 이를 작성한 이들은 여섯 목사였는데, 모두 이름이 존이었기 때문에 ‘여섯 존’이라 불린다. 곧 존 녹스, 존 윈럼, 존 스포티스우드, 존 윌록, 존 더글러스, 존 로우이다. 1560년 8월 17일 세 신분은 의회 전체 회의에서 이를 낭독하고 “하나님 말씀의 무오한 진리에 근거한, 유익하고 건전한 교리로서” 비준하였다. 프랑스에 살던 메리 여왕은 결코 이를 승인하지 않았고, 의회는 이미 제임스 6세 치하이던 1567년에 이를 다시 비준하였다.

이것이 막 박해와 전쟁을 겪은 사람들이 쓴 글임은 금방 드러난다. 서문은 그들을 향한 “사탄의 격노”와 온 한 해 동안의 시달림을 말하고, 신앙고백들이 좀처럼 하지 않는 초대를 덧붙인다. 누구든지 그 안에서 하나님의 말씀에 어긋나는 것을 발견하면 그것을 글로 알려 달라는 것이며, 그들은 성경으로 그에게 답변을 주든지 스스로 고치겠다고 약속한다. 그 뒤에 이어지는 것은 하나님과 창조에서부터 육체의 부활에 이르는 스물다섯 개의 조항으로, 기술적인 정밀함보다는 뜨거운 열정으로 쓰였다. 제18조는 참 교회를 알아보는 세 가지 표지를 제시한다. 곧 말씀의 참된 설교, 성례의 바른 집행, 그리고 올바르게 시행되는 교회의 권징이다. 제20조는 공의회들이 오류를 범할 수 있으며 그 결정은 성경으로 증명되는 한에서만 구속력이 있다고 단언한다. 제21조는 화체설과 함께, 성례를 “벌거벗은 헛된 표호에 불과하다”고 하는 자들도 배격한다. 그리고 제24조는 국가 위정자들에게 종교의 보존과 정화를 맡긴다.

웨스트민스터 신앙고백과 나란히 읽어 보면, 90년 동안 얼마나 많은 것이 변하였고 얼마나 많은 것이 유지되었는지 알 수 있다. 교리는 같다. 달라진 것은 정밀함의 정도이다. 스코틀랜드 신앙고백에는 언약에 관한 장이 없고, 웨스트민스터가 하게 될 것처럼 칭의나 양자됨을 전개하지도 않는다. 그 대신 교회와 성례에 대하여 더 생생하게 말하며, 그 언어는 정의(定義)의 언어라기보다 설교의 언어이다. 웨스트민스터는 이를 반박하지 않는다. 또 한 세기의 논쟁을 거친 뒤에 이를 정돈하고, 보완하고, 다듬는다.

이것은 1647년에 사라지지도 않았다. 우리가 역시 수록하는 1638년의 국가 언약은 서명자들에게 의회가 비준한 “신앙고백”, 곧 바로 이 신앙고백을 지킬 의무를 지웠다. 그리고 1647년 스코틀랜드 교회 총회가 웨스트민스터 신앙고백을 승인했을 때, 총회는 이를 엄숙한 동맹과 언약에서 약속된 일치의 일부로서 행하였으며, 이전의 것을 오류라고 선언하지 않았다. 스코틀랜드 교회는 신앙을 바꾼 것이 아니라 신앙고백을 바꾼 것이다.

원문은 16세기 에든버러의 언어인 중기 스코트어로 쓰였다. 영어 본문으로는 1644년 런던에서 데이비드 뷰캐넌이 편집한 존 녹스의 종교개혁사 안에 인쇄된 판을 싣는데, 이것이 총회 시대에 잉글랜드 독자들이 읽던 형태이다. 우리는 그 철자와, 그 인쇄본이 난외에 넣은 성경 참조 구절들을 그대로 재현한다. 우리는 이를 의회 기록에 수록된 1560년의 스코트어 본문과 한 문장 한 문장 대조하였고, 1644년 인쇄본이 원문의 의미에서 벗어난 곳(부정어를 빠뜨리거나, 한 구절을 건너뛰거나, 한 단어를 다른 단어로 바꾼 곳)은 스코트어 본문에 따라 바로잡았다. 존재할 수 없는 난외 참조 구절들은 1681년 스코틀랜드 판의 도움을 받아 바로잡았다. 1644년의 영어 본문에는 의회 기록이 신앙고백을 끝맺는 다음 문장이 없다. “이 법령들과 조항들은 의회 앞에서 낭독되었고, 주후 1560년 8월 17일 에든버러에서 이 왕국의 세 신분에 의해 비준되었다”.