III - 의무에 대한 다짐

또한 긍휼을 얻는 자들은 그들의 죄를 자백할 뿐 아니라 버리기도 하는 것이 필요하므로, 그러므로 우리 회개의 실제성과 진실함이 드러나도록, 우리는 우리가 지금 엄숙하게 공적으로 자백한 이 모든 범죄와, 그리로 이끄는 모든 올무와 시험을 앞으로 신중히 피하기로 결의하고 주 앞에서 엄숙하게 스스로 다짐하노라: 또한 이 일에 있어서 우리 결의의 온전함을 증언하고, 우리가 주의 힘의 능력으로 그것을 이행할 수 있도록 더 잘 힘을 얻기 위하여, 우리는 우리의 엄숙한 동맹과 언약을 다시 갱신하노니, 이후로는 그 모든 표제와 조항에 있어서 우리가 매여 있는 모든 의무, 특별히 다음에 나오는 의무들을 양심에 두기로 약속하노라.

1. 종교는 모든 것 가운데 가장 탁월하고 귀한 것이므로, 모든 불경건과 세속성을 대적하여 그 능력을 진전시키고 증진하는 것과, 모든 오류와 이단과 분열, 곧 독립교회주의, 재세례파주의, 반율법주의, 아르미니우스주의, 소키누스주의, 가족파주의, 방종주의, 회의주의, 에라스투스주의를 대적하여 그 순수함을 지키고 보존하는 것과, 획일성의 사역을 추진하는 것을, 우리는 왕에 관한 것이든 우리 자신에 관한 것이든 그 밖의 누구에 관한 것이든, 모든 세상적 이해관계보다 앞서 궁리하고 힘쓸 것이다. 2. 최근에 많은 이들이 교회의 자유를 무너뜨리려고 애썼으므로, 우리는 그 모든 자유와 특권에 있어서 스코틀랜드 교회를, 어떤 구실로든 그것을 대적하거나 그 밑을 파거나 그것을 침해할 모든 자들을 대적하여 유지하고 수호할 것이다. 3. 우리는 신민들의 양심과 몸과 재산에 관한 모든 일에 있어서 그들의 자유를 옹호하고 유지할 것이다. 4. 우리는 왕국들 사이의 연합을 신중히 유지하고 수호할 것이며, 그것을 약하게 하거나, 잉글랜드 왕국을 침공한 자들의 죄책에 어느 정도라도 가담하게 우리를 끌어들일 수 있는 모든 것을 피할 것이다. 5. 우리가 언제나 우리 왕에게 충성하였던 것과 같이, 우리는 여전히 하나님의 것은 하나님께, 가이사의 것은 가이사에게 드리기를 힘쓸 것이다. 6. 우리는 악의와 불의와 죄악과 세속성과 불경건을 묵인하거나 그것과 영합하거나 그것을 두둔하기는커녕, 그러한 일들을 피하고 그것을 두둔하지 아니하며, 하나님의 대의를 위하여 열심이 있고 복음을 따라 행하는 그러한 사람들을 아끼고 격려할 뿐 아니라; 또한 우리 각자의 처소와 소명에서 이러한 악들을 처벌하고 억누르기 위하여 이전보다 더 효과적인 방도를 취할 것이며, 그 원인들을 제거하고 이 땅에서 하나님에 대한 지식과 거룩함과 의를 진전시키기 위하여 가장 좋고 가장 적합한 치료책이 적용되도록 신실하게 힘쓸 것이다. 그러므로 마지막으로, 우리는 하나님께서 그의 백성 가운데 재판하고 책임을 맡을, 능력 있고 하나님을 두려워하며 진실하고 탐욕을 미워하는 사람들을 우리에게 주시기를 간절히 하나님께 기도할 것과 같이, 우리의 처소와 소명을 따라, 교회와 국가 모두에 있어서 치리 기관들과 모든 권세와 신임의 자리들이, 하나님의 대의를 향한 선한 애정이 알려져 있고 흠 없고 그리스도인다운 행실을 지닌 그러한 사람들로 구성되고 채워지도록 힘쓸 것이다.

또한 이전에 하나님의 맹세를 양심에 두지 아니하였던 많은 이들이 있어, 어떤 이들은 두려움으로, 다른 이들은 설득으로 그리고 비천한 목적과 인간적인 이해관계에서 그 맹세에 들어왔으나, 후에 그의 이름으로 거짓 맹세함으로써 주를 속이며 대하였음을 스스로 드러내었으므로; 그러므로 이 의무들과 그 안에 담긴 다른 모든 의무에 관하여 지금 우리의 언약을 갱신하는 우리는, 마음을 감찰하시는 이의 목전에서 엄숙하게 고백하노니, 우리가 다시 하나님의 맹세를 우리 위에 지는 것은 어떤 정략적 이익이나 사사로운 이해관계나 숨은 목적 때문이 아니요, 사람들로부터 오는 어떤 공포나 설득 때문도 아니요, 위선적으로나 거짓되게 하는 것도 아니며, 정직하고 진실하게 그리고 우리의 의무에 대한 자각에서 하는 것이라; 그러므로 우리 자신과 우리 자신의 것들을 부인하고 모든 사사로운 이해관계와 목적을 내려놓고, 우리는 무엇보다도 하나님의 영광과 그의 대의의 유익과 그의 백성의 복리를 구할 것이며, 혈과 육의 계략을 버리고 육신적 의뢰에 기대지 아니하며, 우리는 주를 의지하고 그의 말씀의 규칙을 따라 행하며 그의 종들의 음성에 귀를 기울일 것이다: 이 모든 일에 있어서 우리 자신의 연약함을 고백하며, 우리는 자비의 아버지이신 하나님께 그의 아들 예수 그리스도를 통하여 간절히 기도하노니, 우리에게 자비를 베푸시고 그의 힘의 능력으로 우리에게 힘을 주사, 우리가 교회들 가운데서 그의 은혜의 찬송이 되도록 우리의 의무를 행하게 하여 주시옵소서. 아멘.