Hati ya kuidhinisha (Uskoti, 1647)

Mwongozo wa Ibada ya Familia na Binafsi wa Bunge la Westminster, pamoja na sauti na PDF bila malipo: mwongozo wa ibada ya nyumbani na ibada binafsi

MKUTANO MKUU EDINBURGH, 24 Agosti 1647, Kikao cha 10.

SHERIA ya kuzingatia Maelekezo ya MKUTANO MKUU kwa ajili ya Ibada ya siri na binafsi, na Kujengana; na kuwakemea wale wanaopuuza Ibada ya familia.

MKUTANO MKUU, baada ya kufikiriwa kwa kina, unakubali Kanuni na Maelekezo yafuatayo kwa ajili ya kukuza uchaji Mungu na kuzuia mgawanyiko na farakano; na unawaagiza wahudumu na wazee watawala katika kila kusanyiko wawe na uangalifu hasa kwamba Maelekezo haya yazingatiwe na kufuatwa; pia kwamba mabaraza ya wazee na sinodi za mkoa zichunguze na kuhakiki ikiwa Maelekezo hayo yanazingatiwa ipasavyo katika mipaka yao; na kwamba wawakemee au kuwaadhibu (kulingana na aina ya kosa), wale watakaoonekana kustahili kukemewa au kuadhibiwa katika jambo hilo. Na, ili maelekezo haya yasibaki bila ufanisi na bila matunda miongoni mwa wengine, kwa kupuuza kwa kawaida kiini chenyewe cha wajibu wa ibada ya familia, Mkutano unadai zaidi na kuwaagiza wahudumu na wazee watawala watafute na kuchunguza kwa bidii, katika makusanyiko wanayosimamia kwa mtiririko huo, ikiwa kuna kati yao familia yoyote au familia zenye desturi ya kupuuza wajibu huu muhimu; na ikiwa familia kama hiyo inapatikana, mkuu wa familia anapaswa kuonywa kwanza kwa faragha ili arekebishe kosa lake; na, akiendelea nalo, anapaswa kukemewa kwa uzito na kwa huzuni na baraza la wazee; baada ya karipio hilo, ikionekana kwamba bado anaendelea kupuuza ibada ya familia, na asimamishwe na kuzuiwa kushiriki meza ya Bwana, kwa ajili ya ukaidi wake katika kosa kama hilo, kwa kuwa anahesabiwa kwa haki kuwa hastahili kushiriki humo, mpaka atakapojirekebisha.

MAELEKEZO YA MKUTANO MKUU, KUHUSU IBADA YA SIRI NA BINAFSI, NA KUJENGANA; KWA KUKUZA UCHAJI MUNGU, KUDUMISHA UMOJA NA KUEPUKA FARAKANO NA MGAWANYIKO.

MBALI na ibada ya umma katika makusanyiko, iliyoanzishwa kwa rehema katika nchi hii kwa usafi mkubwa, inafaa na ni muhimu kwamba ibada ya siri ya kila mtu peke yake, na ibada ya binafsi ya familia, zihimizwe na kuanzishwa; ili, pamoja na marekebisho ya kitaifa, kukiri na nguvu ya uchaji Mungu, kwa mtu binafsi na kwa nyumbani, viendelezwe.